Summary
English to German: more detail...
- leading:
-
lead:
- führen; leiten; lenken; anführen; dirigieren; zum Guten wenden; kanalisieren; sondieren; loten; visieren
- Blei; Lot; Senklot; Füllung; Vorsprung; Führung; Spitze; Tip; Hinweis; Anspielung; Spur; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort; Kabel; elektrische Leitung; Leitung; Vorausgehen; Anführung; Vorgehen; Anknüpfungspunkt; Anhaltspunkt; Verweisung; Lead; Kundenlead; potenzieller Kunde; Vertriebslead
-
Wiktionary:
- leading → Zeilenabstand
- leading → führend, prominent, leitend
- lead → Spur, Leine, Ader, Leitung, Führung, Mine, Durchschuss, Senkblei, Lot, Blei, Vorsprung, Haupt, Anhaltspunkt
- lead → anführen, führen, leiten, verbleien, plombieren
- lead → Blei, bleiern, Anknüpfungspunkt, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, mitnehmen, bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen, fahren, lenken, zuvorkommen, vorangehen, voraus sein, vorgehen, stimmen, einstellen, berichtigen
English
Detailed Translations for leading from English to German
leading:
-
leading
maßgebend; tonangebend; leitend; voranstehende-
maßgebend adj
-
tonangebend adj
-
leitend adj
-
voranstehende adj
-
-
leading (first; foremost)
-
leading (foremost; in front; lead the way)
führend; davor; vor allen; leitend; tonangebend-
führend adj
-
davor adj
-
vor allen adj
-
leitend adj
-
tonangebend adj
-
-
leading (prominent; eminent; venerable; highranking)
-
leading (eminent; prominent; venerable; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed)
prominent; bedeutend; herausragend; hochstehend-
prominent adj
-
bedeutend adj
-
herausragend adj
-
hochstehend adj
-
-
the leading (directing)
-
the leading (front position; taking the lead; lead; command)
-
the leading (line spacing)
– The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line. 1
Translation Matrix for leading:
Related Words for "leading":
Synonyms for "leading":
Antonyms for "leading":
Related Definitions for "leading":
Wiktionary Translations for leading:
leading
Cross Translation:
noun
leading
-
Vertical space added between lines; line spacing
- leading → Zeilenabstand
noun
-
Typografie: vertikale Entfernung der einzelnen Zeilen voneinander in einem geschriebenen/gedruckten Text
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• leading | → führend; prominent | ↔ vooraanstaand — gezaghebbend |
• leading | → leitend | ↔ directeur — Qui dirige |
lead:
-
to lead (point the direction; guide; direct)
-
to lead (command; preside; direct)
-
to lead (point the direction; guide)
zum Guten wenden; kanalisieren-
zum Guten wenden verb
-
kanalisieren verb (kanalisiere, kanalisierst, kanalisiert, kanalisierte, kanalisiertet, kanalisiert)
-
-
to lead (glaze with lead)
Conjugations for lead:
present
- lead
- lead
- leads
- lead
- lead
- lead
simple past
- led
- led
- led
- led
- led
- led
present perfect
- have led
- have led
- has led
- have led
- have led
- have led
past continuous
- was leading
- were leading
- was leading
- were leading
- were leading
- were leading
future
- shall lead
- will lead
- will lead
- shall lead
- will lead
- will lead
continuous present
- am leading
- are leading
- is leading
- are leading
- are leading
- are leading
subjunctive
- be led
- be led
- be led
- be led
- be led
- be led
diverse
- lead!
- let's lead!
- led
- leading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the lead (heavy metal)
-
the lead
-
the lead
-
the lead (tip; hint; pointer; tip-off; cue; clue)
der Tip; der Hinweis; die Anspielung; die Spur; Indiz; der Wink; der Schimmer; der Fingerzeig; Stichwort -
the lead (cable; wire; ripcord)
-
the lead (front position; leading; taking the lead; command)
-
the lead (starting point; indication; pointer; suggestion)
-
the lead (clue; tip; hint)
-
the lead (customer lead; sales lead)
– A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived. 1
Translation Matrix for lead:
Related Words for "lead":
Synonyms for "lead":
Antonyms for "lead":
Related Definitions for "lead":
Wiktionary Translations for lead:
lead
Cross Translation:
noun
lead
-
information obtained by a news reporter
- lead → Spur
-
information obtained by a detective or police officer
- lead → Spur
-
leash
- lead → Leine
-
mining: lode
- lead → Ader
-
precedence; advance position
-
act of leading or conducting
- lead → Führung
-
refill for writing tool
- lead → Mine
-
typography: vertical space
- lead → Durchschuss
-
plummet to measure depth of water
-
chemical element
- lead → Blei
verb
-
(transitiv) den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
- plombieren → lead; seal
-
etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
-
die Führung ausüben
-
in eine Richtung geleiten
-
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
-
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
-
Person an der oberster Stelle einer Hierarchie
-
ein zeitlicher und/oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen
-
Chemie: silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall
-
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt
- Anhaltspunkt → lead; clue
Cross Translation: