Summary

English

## Detailed Translations for measure from English to German

### measure:

#### measure [the ~] noun

1. ##### the measure(provision; facility; decree; supply; decision)
die Maßnahme
• [die ~] noun
2. ##### the measure(size; dimension; extent; circumference)
die Größe; Ausmaß; Format; die Dimension; die Abmessung; die Ausdehnung; die Bedeutung
• [die ~] noun
• [das ~] noun
• [das ~] noun
• [die ~] noun
• [die ~] noun
• [die ~] noun
• [die ~] noun
3. ##### the measure(norm; standard)
der Standard; die Norm; die Standarte
• [der ~] noun
• [die ~] noun
• [die ~] noun
4. ##### the measure(decision of the town council; decision; decree; ruling)
der Beschluß; der Ratsbeschluß; der Erlaß; Dekret
• [der ~] noun
• [der ~] noun
• [der ~] noun
• [das ~] noun
5. ##### the measure(measuring jug; measuring cup)
der Messbecher
• [der ~] noun
6. ##### the measure(moderation; modesty)
die Mäßigung; die Besonnenheit
• [die ~] noun
• [die ~] noun
7. ##### the measure
– A quantified value that is indicative of the size, quantity, scale, importance, or extent of something important to an organization. 1
die Kennzahl
• [die ~] noun
8. ##### the measure
– In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed. 1

#### to measure verb(measures, measured, measuring)

1. ##### to measure(gauge)
loten; Tiefe peilen
• verb (lote, lotest, lotet, lotete, lotetet, gelotet)
• verb

#### Conjugations for measure:

1. measure
2. measure
3. measures
4. measure
5. measure
6. measure
1. measured
2. measured
3. measured
4. measured
5. measured
6. measured
##### present perfect
1. have measured
2. have measured
3. has measured
4. have measured
5. have measured
6. have measured
##### past continuous
1. was measuring
2. were measuring
3. was measuring
4. were measuring
5. were measuring
6. were measuring
##### future
1. shall measure
2. will measure
3. will measure
4. shall measure
5. will measure
6. will measure
##### continuous present
1. am measuring
2. are measuring
3. is measuring
4. are measuring
5. are measuring
6. are measuring
1. be measured
2. be measured
3. be measured
4. be measured
5. be measured
6. be measured
##### diverse
1. measure!
2. let's measure!
3. measured
4. measuring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

#### Translation Matrix for measure:

 Noun Related Translations Other Translations Abmessung circumference; dimension; extent; measure; size demension; measurement; proportion Ausdehnung circumference; dimension; extent; measure; size arising; dilatation; emerging; enlargement; expanding; expanse; expansion; expulsion; extensiveness; growing; increase; increase in scale; increasing; opening up; rising; scale up; stretching out; swelling; vastness; widen Ausmaß circumference; dimension; extent; measure; size height Bedeutung circumference; dimension; extent; measure; size composition; drift; intent; intention; meaning; merit; purport; purpose; sense; significance; stature; substance; tendency; tenor; use; value; worth Beschluß decision; decision of the town council; decree; measure; ruling availability; carbon; carbon copy; cathedral; copy; decision of the town council; decree; end; final; ordinance; replica Besonnenheit measure; moderation; modesty Dekret decision; decision of the town council; decree; measure; ruling decree Dimension circumference; dimension; extent; measure; size dimension Erlaß decision; decision of the town council; decree; measure; ruling assignment; availability; carbon; carbon copy; command; copy; cue; decision of the town council; decree; instruction; motto; order; ordinance; parole; replica; shibboleth Format circumference; dimension; extent; measure; size data format; file format; format Größe circumference; dimension; extent; measure; size body height; generosity; height Kennzahl measure area code; dialling code; prefix Maßnahme decision; decree; facility; measure; provision; supply Messbecher measure; measuring cup; measuring jug Mäßigung measure; moderation; modesty moderation; modification; softening; tempering Norm measure; norm; standard standard Ratsbeschluß decision; decision of the town council; decree; measure; ruling decision of the town council; decree; ordinance Standard measure; norm; standard default; standard Standarte measure; norm; standard banner; flag; pendant; pendent; pennant; pennon; small flag; standard; vane - amount; bar; beat; bill; cadence; criterion; measurement; measuring; measuring rod; measuring stick; mensuration; meter; metre; quantity; standard; step; touchstone Verb Related Translations Other Translations Tiefe peilen gauge; measure loten gauge; measure gauge; glaze with lead; lead - appraise; assess; evaluate; measure out; mensurate; quantify; valuate; value Not Specified Related Translations Other Translations Measure measure Other Related Translations Other Translations - measure out; measuring-rod; move; step

#### Related Definitions for "measure":

1. how much there is or how many there are of something that you can quantify2
2. any maneuver made as part of progress toward a goal2
• the situation called for strong measures2
3. the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule2
• his mental measurings proved remarkably accurate2
4. a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance2
5. measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements2
6. a statute in draft before it becomes law2
7. musical notation for a repeating pattern of musical beats2
8. (prosody) the accent in a metrical foot of verse2
9. a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated2
• they set the measure for all subsequent work2
10. express as a number or measure or quantity2
11. determine the measurements of something or somebody, take measurements of2
12. evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of2
13. have certain dimensions2
• This table surfaces measures 20inches by 36 inches2
14. A quantified value that is indicative of the size, quantity, scale, importance, or extent of something important to an organization.1
15. In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed.1

#### Wiktionary Translations for measure:

measure
verb
1. obtain or set apart
2. ascertain the quantity of a unit
noun
1. indicator
2. special mathematical function
3. tactic or strategy
4. act of measuring
5. quantity etc. compared to a standard
measure
verb
1. intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
2. transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
3. (transitiv) veraltet, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden
4. (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
5. messen
6. ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen
noun

1. Einheit, in der etwas messen wird

Cross Translation:
FromToVia
measure messen meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde
measure Maßnahme maatregel — iets dat wordt beslist om een doel te treffen
measure Maß maat — eenheid van lengte enz.
measure abmessen afpassen — nauwkeurig afmeten
measure Maß mesure — Dimension (sens général)
measure messen; abmessen; aufmessen mesurer — Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
measure Gestalt; Statur; Maß; Ausdehnung; Dimension; Abmessung; Ausmaß; Tragweite; Große; Bereich; Fassung; Gehalt; Umfang; Spanne; Größe taillecoupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.