Summary
English to German: more detail...
- relation:
-
relate:
- beziehen; inBeziehungbringen; sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren
-
Wiktionary:
- relation → Beziehung, Relation, Verwandter, Verwandte, Verwandtschaft, Familienangehöriger, Familienangehörige, Angehöriger, Angehörige, Familienmitglied, Verhältnis, Bezug
- relation → Beziehung, Verhältnis, Zusammenhang, Begegnung, Eingang, Eintritt, Annahme, Aufnahme, Zusage, Entgegennahme, Empfang, Akzept, Familienmitglied, Angehöriger, Verwandter, Verwandtschaft
- relate → berichten
- relate → erzählen
English
Detailed Translations for relation from English to German
relation:
-
the relation (proportion)
-
the relation (connection; association; junction; liaison; bond; relationship; link)
der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang -
the relation (alliance; connection)
die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit -
the relation (context; contextual relation)
Translation Matrix for relation:
Related Words for "relation":
Synonyms for "relation":
Related Definitions for "relation":
Wiktionary Translations for relation:
relation
Cross Translation:
noun
relation
noun
-
Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
-
Mathematik, Logik: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat
-
Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis
-
Relation
-
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• relation | → Beziehung; Verhältnis | ↔ verhouding — de betrekking van personen onderling |
• relation | → Verhältnis | ↔ verhouding — (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden |
• relation | → Zusammenhang; Beziehung | ↔ relatie — een min of meer vast verband |
• relation | → Beziehung | ↔ betrekking — een band of relatie |
• relation | → Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept | ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage. |
• relation | → Familienmitglied; Angehöriger; Verwandter | ↔ parent — Membre de la même famille, de la parentèle |
• relation | → Verwandtschaft | ↔ parentèle — (vieilli) ensemble des personnes qui ont un lien de parenté entre elles. |
relation form of relate:
-
to relate (connect)
-
to relate (talk; speak; rattle; blab; have a conversation; tell; chatter; narrate; chat)
sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren-
eine Aussage machen verb
-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
weitererzählen verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
Conjugations for relate:
present
- relate
- relate
- relates
- relate
- relate
- relate
simple past
- related
- related
- related
- related
- related
- related
present perfect
- have related
- have related
- has related
- have related
- have related
- have related
past continuous
- was relating
- were relating
- was relating
- were relating
- were relating
- were relating
future
- shall relate
- will relate
- will relate
- shall relate
- will relate
- will relate
continuous present
- am relating
- are relating
- is relating
- are relating
- are relating
- are relating
subjunctive
- be related
- be related
- be related
- be related
- be related
- be related
diverse
- relate!
- let's relate!
- related
- relating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for relate:
Related Words for "relate":
Synonyms for "relate":
Antonyms for "relate":
Related Definitions for "relate":
External Machine Translations: