Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate responsible

Translate responsible from English to German

Summary

English to German: more detail...

responsible:
- verantwortlich; haftbar; schuldfähig; zurechnungsfähig
Wiktionary:
- responsible → verantwortlich, vernünftig, verantwortungsvoll, zuverlässig
- responsible → verantwortlich zeichnen, verantwortlich, gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert, vertrauenswert, zuverlässig, bestimmt, gewiß, zuversichtlich, unzweifelhaft
User Contributed Translations for responsible:
- zuständig

English

Detailed Translations for responsible from English to German

responsible:

responsible adj

responsible (liable; answerable)
verantwortlich; haftbar; schuldfähig
- verantwortlich adj
- haftbar adj
- schuldfähig adj
responsible (accountable; compos mentis; answerable)
zurechnungsfähig; schuldfähig
- zurechnungsfähig adj
- schuldfähig adj

Translation Matrix for responsible:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	creditworthy; responsible for
Other	Related Translations	Other Translations
-	accountable; conscious of one's responsibility
Modifier	Related Translations	Other Translations
haftbar	answerable; liable; responsible
schuldfähig	accountable; answerable; compos mentis; liable; responsible
verantwortlich	answerable; liable; responsible
zurechnungsfähig	accountable; answerable; compos mentis; responsible

Synonyms for "responsible":

accountable; answerable; amenable; liable; trustworthy; obligated; prudent; trusty
responsible for; causative
creditworthy; trusty

Antonyms for "responsible":

irresponsible

Related Definitions for "responsible":

being the agent or cause¹
- determined who was the responsible party¹
worthy of or requiring responsibility or trust; or held accountable¹
- a responsible adult¹
- responsible journalism¹
- a responsible position¹
- the captain is responsible for the ship's safety¹
- the cabinet is responsible to the parliament¹
having an acceptable credit rating¹
- a responsible borrower¹

Wiktionary Translations for responsible:

responsible

adjective

answerable for an act performed or for its consequences
- responsible → verantwortlich
able to answer reasonably for one's conduct
- responsible → vernünftig
involving a degree of personal accountability
- responsible → verantwortungsvoll
being a primary cause or agent of some event or action
- responsible → verantwortlich
able to be trusted
- responsible → zuverlässig

responsible

adjective

eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
- verantwortlich → responsible

Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
- verantwortlich zeichnen → account; for; answer; something; be; accountable; in charge; of; responsible; draw

Cross Translation:

From	To	Via
• responsible	→ verantwortlich	↔ aansprakelijk — verantwoordelijk, om vergoeding of betaling aangesproken kunnen worden
• responsible	→ verantwortlich	↔ correspondant — Qui correspondre à quelque chose.
• responsible	→ verantwortlich	↔ responsable — Qui doit répondre de ses propres actions ou de celui des autres, qui devoir être garant de quelque chose.
• responsible	→ gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Related Translations for responsible

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University