Detailed Translations for sigh from English to German


sigh [the ~] noun

  1. the sigh (craving)
  2. the sigh
    die Sucht; die Gier
  3. the sigh (deep sigh)
    der Seufzer; der Stoßseufzer
  4. the sigh (puff of wind)

to sigh verb (sighs, sighed, sighing)

  1. to sigh (heave a sigh)
    seufzen; tief aufseufzen; ächzen; aufzeufzen
    • seufzen verb (seufze, seufzt, seufzte, seufztet, geseufzt)
    • tief aufseufzen verb (seufze tief auf, seufzt tief auf, seufzte tief auf, seufztet tief auf, tief aufgeseufzt)
    • ächzen verb (ächze, ächzt, ächzte, ächztet, geächzt)
    • aufzeufzen verb

Conjugations for sigh:

  1. sigh
  2. sigh
  3. sighs
  4. sigh
  5. sigh
  6. sigh
simple past
  1. sighed
  2. sighed
  3. sighed
  4. sighed
  5. sighed
  6. sighed
present perfect
  1. have sighed
  2. have sighed
  3. has sighed
  4. have sighed
  5. have sighed
  6. have sighed
past continuous
  1. was sighing
  2. were sighing
  3. was sighing
  4. were sighing
  5. were sighing
  6. were sighing
  1. shall sigh
  2. will sigh
  3. will sigh
  4. shall sigh
  5. will sigh
  6. will sigh
continuous present
  1. am sighing
  2. are sighing
  3. is sighing
  4. are sighing
  5. are sighing
  6. are sighing
  1. be sighed
  2. be sighed
  3. be sighed
  4. be sighed
  5. be sighed
  6. be sighed
  1. sigh!
  2. let's sigh!
  3. sighed
  4. sighing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for sigh:

NounRelated TranslationsOther Translations
Atemzug craving; sigh breath; breathing; inhalation; respiration
Gier sigh desire; eagerness; gluttony; greed; greediness; meanness; miserliness; stinginess; voracity; wish
Seufzer deep sigh; sigh
Stoßseufzer deep sigh; sigh
Sucht sigh addiction; dependence
kleiner Windstoß puff of wind; sigh
- suspiration
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufzeufzen heave a sigh; sigh
seufzen heave a sigh; sigh sound wistfully
tief aufseufzen heave a sigh; sigh
ächzen heave a sigh; sigh
- suspire
OtherRelated TranslationsOther Translations
- sighing; sough; soughing

Related Words for "sigh":

  • sighing

Synonyms for "sigh":

Related Definitions for "sigh":

  1. an utterance made by exhaling audibly1
  2. a sound like a person sighing1
    • she heard the sigh of the wind in the trees1
  3. heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily1
    • She sighed sadly1
  4. utter with a sigh1

Wiktionary Translations for sigh:

  1. a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
  1. to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
  1. hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)

Cross Translation:
sigh Seufzer zucht — hoorbare uitademing
sigh Seufzer soupir — Expiration prolongée
sigh sich ersehnen; sich sehnen soupirerpousser des soupirs.

Related Translations for sigh