English to Spanish:   more detail...
  1. schlemiel:


Detailed Translations for schlemiel from English to Spanish


schlemiel [the ~] noun

  1. the schlemiel (dolt; drip; wet)
    el pelón; el desgraciado; el pelagatos

Translation Matrix for schlemiel:

NounRelated TranslationsOther Translations
desgraciado dolt; drip; schlemiel; wet asshole; bastard; boor; bungler; child born out of wedlock; churl; clumsy fellow; creep; duffer; hulk; ill-mannered brute; illegitimate child; louse; lout; monstrosity; nasty piece of work; ogre; pain in the ass; pain in the neck; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; prole; rotter; scoundrel; slob; swine; ugly fellow; unfortunate; villain; wretch; wretched fellow
pelagatos dolt; drip; schlemiel; wet poor devils; suckers; unlucky persons
pelón dolt; drip; schlemiel; wet baldhead; baldpate; baldy; suckers; unlucky persons
- shlemiel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
desgraciado appalling; crying shame; crying to heaven; disabled; disastrous; disgraceful; disgusting; dismal; fatal; frugal; handicapped; inadequate; insufficient; outrageous; pitiful; pityful; plaintive; rank; regretful; sad; scandalous; shocking; sorrowful; sorry; unfortunate; unsatisfactory; woeful; wretched

Related Words for "schlemiel":

  • schlemiels

Synonyms for "schlemiel":

Related Definitions for "schlemiel":

  1. (Yiddish) a dolt who is a habitual bungler1