English

Detailed Translations for balance from English to French

balance:

balance [the ~] noun

  1. the balance (scales; weighing machine; weigh-beam; )
    la balance; le poids public
  2. the balance (equilibrium)
    l'équilibre; la balance; l'harmonie
  3. the balance
    le solde; le restant; le reste; le surplus
  4. the balance (assets; possessions; property)
    le crédit; l'avoir
  5. the balance (equilibrium; concord)
    l'équilibre; l'harmornie
  6. the balance (equation; levelling; equalisation; equalization)
    l'équation; la comparaison; l'assimilation; le nivellement; l'égalisation
  7. the balance (weighbridge; scales)
    le pont bascule; la balance
  8. the balance (account balance)
    – The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period. 1

to balance verb (balances, balanced, balancing)

  1. to balance
    balancer; équilibrer; mettre en équilibre; doser
    • balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • équilibrer verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, )
    • doser verb (dose, doses, dosons, dosez, )

Conjugations for balance:

present
  1. balance
  2. balance
  3. balances
  4. balance
  5. balance
  6. balance
simple past
  1. balanced
  2. balanced
  3. balanced
  4. balanced
  5. balanced
  6. balanced
present perfect
  1. have balanced
  2. have balanced
  3. has balanced
  4. have balanced
  5. have balanced
  6. have balanced
past continuous
  1. was balancing
  2. were balancing
  3. was balancing
  4. were balancing
  5. were balancing
  6. were balancing
future
  1. shall balance
  2. will balance
  3. will balance
  4. shall balance
  5. will balance
  6. will balance
continuous present
  1. am balancing
  2. are balancing
  3. is balancing
  4. are balancing
  5. are balancing
  6. are balancing
subjunctive
  1. be balanced
  2. be balanced
  3. be balanced
  4. be balanced
  5. be balanced
  6. be balanced
diverse
  1. balance!
  2. let's balance!
  3. balanced
  4. balancing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for balance:

NounRelated TranslationsOther Translations
assimilation balance; equalisation; equalization; equation; levelling assimilating; assimilation
avoir assets; balance; possessions; property ability; capability; capacity; credit note; quality
balance balance; equilibrium; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighbridge; weighhouse; weighing machine; weighing-house
comparaison balance; equalisation; equalization; equation; levelling comparison
crédit assets; balance; possessions; property credit; credit loan; granting of credit
harmonie balance; equilibrium accord; alliance; band; brass band; concord; connection; connexion; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; harmony; melodiousness; oneness; orchestra; solidarity; theory of harmony; togetherness; unanimity; unity; wind orchestra
harmornie balance; concord; equilibrium
nivellement balance; equalisation; equalization; equation; levelling levelling; levelling out
poids public balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighhouse; weighing machine; weighing-house weigh-house; weighing-house
pont bascule balance; scales; weighbridge
restant balance coupon; left over; remains; token; voucher
reste balance remains
solde balance allowance; bargain; bid; compensation; fee; income; offer; pay; payment; proposal; salary; soldier's pay; wage; wages
surplus balance balances; excess; exuberance; overflow; profusion; surplus; surplusses
égalisation balance; equalisation; equalization; equation; levelling adjusting; equalisation; equalization; levelling out; synchronisation; synchronization; tune in to; tuning
équation balance; equalisation; equalization; equation; levelling collation; comparison; equation
équilibre balance; concord; equilibrium incontrovertibility; indisputableness; stability; stableness
- balance wheel; correspondence; counterbalance; counterpoise; counterweight; equaliser; equalizer; equilibrium; equipoise; proportion; proportionality; remainder; residual; residue; residuum; rest; symmetricalness; symmetry
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir cheat; deceive; diddle; have; hoodwink; own; possess; swindle; woodwink
balancer balance be indecised; craddle; cradle; dangle; falter; heave; hesitate; lull; oscillate; procrastinate; put off; question; roam; rock; roll; stagger; sway; swing; swing to and fro; swish; tarry; vacillate; wander; waver; whirl; wobble
doser balance administer a dose; dose
mettre en équilibre balance
équilibrer balance align; line up
- equilibrate; equilibrise; equilibrize; poise
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
solde account balance; balance
solde de compte account balance; balance
OtherRelated TranslationsOther Translations
- balance against each other; counterbalance; weigh; weigh in one's mind
ModifierRelated TranslationsOther Translations
restant remaining

Related Words for "balance":


Synonyms for "balance":


Antonyms for "balance":


Related Definitions for "balance":

  1. a scale for weighing; depends on pull of gravity2
  2. a wheel that regulates the rate of movement in a machine; especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat2
  3. a weight that balances another weight2
  4. (mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane2
  5. harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)2
    • in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance2
  6. equality between the totals of the credit and debit sides of an account2
  7. the difference between the totals of the credit and debit sides of an account2
  8. something left after other parts have been taken away2
    • he took what he wanted and I got the balance2
  9. equality of distribution2
  10. a state of equilibrium2
  11. hold or carry in equilibrium2
  12. compute credits and debits of an account2
  13. bring into balance or equilibrium2
    • She has to balance work and her domestic duties2
    • balance the two weights2
  14. be in equilibrium2
    • He was balancing on one foot2
  15. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.1
  16. The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.1

Wiktionary Translations for balance:

balance
verb
  1. make the credits and debits of (an account) correspond
noun
  1. list of credits and debits
  2. equilibrium
  3. scales
balance
noun
  1. métrol|fr instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.
  2. Point d’équilibre, autant au sens figuré qu’au sens propre.
  3. (term, Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce) Ce qui rester dû après la clôture et l’arrêté d’un compte.
  4. (1)
  5. engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen Âge pour le siège des places fortifiées, souvent confondu avec la catapulte.
verb
  1. tenir en équilibre.
  2. (figuré) équilibrer.
  3. Faire en sorte de rétablir un équilibre perdu.
  4. mettre, tenir en équilibre.

Cross Translation:
FromToVia
balance équilibre BalanceGleichgewicht, innere Ruhe
balance bilan Bilanz — jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
balance équilibre GleichgewichtChemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
balance avoir Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
balance solde SaldoBuchführung, Bankwesen: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
balance équilibrer austarieren — ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
balance balancer balancieren — das Gleichgewicht halten
balance balance balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
balance équilibre balans — evenwicht
balance équilibrer balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen

Balance:

Balance [the ~] noun

  1. the Balance
    – A SmartArt graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. Emphasizes Level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. The balance tips towards the side with the most shapes containing Level 2 text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. 1

Translation Matrix for Balance:

NounRelated TranslationsOther Translations
- Libra; Libra the Balance; Libra the Scales
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Équilibre Balance

Related Definitions for "Balance":

  1. the seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 222
  2. (astrology) a person who is born while the sun is in Libra2
  3. A SmartArt graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. Emphasizes Level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. The balance tips towards the side with the most shapes containing Level 2 text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.1

Related Translations for balance



French

Detailed Translations for balance from French to English

balance:

balance [la ~] noun

  1. la balance (poids public)
    the weighing machine; the balance; the scales; the weigh-beam; the steelyard; the weighhouse; the weighing-house; the weigh-house
  2. la balance (poids public)
    the weighing-house; the balance
  3. la balance (équilibre; harmonie)
    the equilibrium; the balance
  4. la balance (pont bascule)
    the weighbridge; the scales; the balance

Translation Matrix for balance:

NounRelated TranslationsOther Translations
balance balance; harmonie; poids public; pont bascule; équilibre assimilation; avoir; comparaison; crédit; harmornie; nivellement; restant; reste; solde; solde de compte; surplus; égalisation; équation; équilibre
equilibrium balance; harmonie; équilibre harmornie; équilibre
scales balance; poids public; pont bascule balance automatique
steelyard balance; poids public
weigh-beam balance; poids public
weigh-house balance; poids public poids public
weighbridge balance; pont bascule
weighhouse balance; poids public
weighing machine balance; poids public
weighing-house balance; poids public poids public
VerbRelated TranslationsOther Translations
balance balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer

Synonyms for "balance":


Wiktionary Translations for balance:

balance
noun
  1. métrol|fr instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.
balance
noun
  1. informer
  2. scales
  3. device
  4. device for weighing goods for sale
  5. informer, usually one who betrays his group
  6. decoy

Cross Translation:
FromToVia
balance balance balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
balance weighing scale weegschaal — een meetinstrument waarmee het gewicht kan worden bepaald
balance scales WaageTechnik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

balancé:


Synonyms for "balancé":

  • chaloupé; ébranlé; agité; secoué

balance form of balancer:

balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )

  1. balancer (dodeliner; bercer; osciller; )
    to cradle; to sway; to swing; to rock; to roll
    • cradle verb (cradles, cradled, cradling)
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • swing verb (swings, swung, swinging)
    • rock verb (rocks, rocked, rocking)
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
  2. balancer (bercer; secouer; être bercé; )
    to lull; craddle; to sway
    • lull verb (lulls, lulled, lulling)
    • craddle verb
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
  3. balancer
    to swish
    • swish verb (swishs, swished, swishing)
  4. balancer (équilibrer; mettre en équilibre; doser)
    to balance
    • balance verb (balances, balanced, balancing)
  5. balancer (être houleux; secouer; osciller; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 2
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 2
    • heave verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 2
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach2
  6. balancer (osciller; agiter; virer; )
    to swing; to dangle; to oscillate; to swing to and fro; to rock
    • swing verb (swings, swung, swinging)
    • dangle verb (dangles, dangled, dangling)
    • oscillate verb (oscillates, oscillated, oscillating)
    • swing to and fro verb (swings to and fro, swung to and fro, swinging to and fro)
    • rock verb (rocks, rocked, rocking)
  7. balancer (errer; abîmer; fouiner; )
    to roam; to wander
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • wander verb (wanders, wandered, wandering)
  8. balancer (douter; hésiter; douter de)
    to hesitate; be indecised; to procrastinate; to question; to waver; to tarry; to vacillate; to put off
    • hesitate verb (hesitates, hesitated, hesitating)
    • procrastinate verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
    • question verb (questions, questioned, questioning)
    • waver verb (wavers, wavered, wavering)
    • tarry verb (tarries, tarried, tarrying)
    • vacillate verb (vacillates, vacillated, vacillating)
    • put off verb (puts off, put off, putting off)
  9. balancer (chanceler; vaciller; osciller)
    to sway; to stagger; to falter
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • stagger verb (staggers, staggered, staggering)
    • falter verb (falters, faltered, faltering)
  10. balancer (vaciller; bercer; osciller; chanceler)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl verb (whirls, whirled, whirling)

Conjugations for balancer:

Présent
  1. balance
  2. balances
  3. balance
  4. balançons
  5. balancez
  6. balancent
imparfait
  1. balançais
  2. balançais
  3. balançait
  4. balancions
  5. balanciez
  6. balançaient
passé simple
  1. balançai
  2. balanças
  3. balança
  4. balançâmes
  5. balançâtes
  6. balancèrent
futur simple
  1. balancerai
  2. balanceras
  3. balancera
  4. balancerons
  5. balancerez
  6. balanceront
subjonctif présent
  1. que je balance
  2. que tu balances
  3. qu'il balance
  4. que nous balancions
  5. que vous balanciez
  6. qu'ils balancent
conditionnel présent
  1. balancerais
  2. balancerais
  3. balancerait
  4. balancerions
  5. balanceriez
  6. balanceraient
passé composé
  1. ai balancé
  2. as balancé
  3. a balancé
  4. avons balancé
  5. avez balancé
  6. ont balancé
divers
  1. balance!
  2. balancez!
  3. balançons!
  4. balancé
  5. balançant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for balancer:

NounRelated TranslationsOther Translations
balance assimilation; avoir; balance; comparaison; crédit; harmonie; harmornie; nivellement; poids public; pont bascule; restant; reste; solde; solde de compte; surplus; égalisation; équation; équilibre
cradle berceau; station d'accueil
question affaire; cas; différend; dilemme; instance; interpellation; point à l'ordre du jour; problème; question; requête; tâche; tâche scolaire
rock bijou; bloc de rocher; caillou; caillou roulé; cailloux; falaise; galet roulé; paroi; pierre; pierrerie; roc; roche; rocher; rock; récif; écueil
roll bobine; petit pain; pistolet; rouleau; sandwich
sway balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
swing balancement; balançoire; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
VerbRelated TranslationsOther Translations
balance balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
be indecised balancer; douter; douter de; hésiter
craddle balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
cradle balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer connecter à une station d'accueil
dangle agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller; pendiller; pendouiller; se balancer
falter balancer; chanceler; osciller; vaciller balbutier; bredouiller; bégayer; hésiter; perdre courage; se décourager; tomber à plat; être bloqué
heave balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux avoir des haut-le-coeur; gréer; hisser; jeter; lancer; lever; monter; retirer quelque chose de quelque chose; s'élever; se soulever; sortir quelque chose de quelque chose; soulever; élever
hesitate balancer; douter; douter de; hésiter douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
lull balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
oscillate agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller
procrastinate balancer; douter; douter de; hésiter atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
put off balancer; douter; douter de; hésiter ajourner; atermoyer; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
question balancer; douter; douter de; hésiter attaquer; contester; disputer; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; scier
roam abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bourlinguer; errer; itinérance; rouler sa bosse; rôder; utiliser son téléphone en déplacement; vagabonder; vaguer
rock agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer cahoter; se dandiner
roll balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; rouler ailleurs; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
stagger balancer; chanceler; osciller; vaciller chanceler; estomaquer; impressioner; interloquer; stupéfier; tituber; ébahir; époustoufler
sway balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux chanceler; tituber
swing agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer détourner; osciller; pendiller; se balancer; tourner; virer
swing to and fro agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
swish balancer
tarry balancer; douter; douter de; hésiter atermoyer; douter; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
vacillate balancer; douter; douter de; hésiter
wander abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bourlinguer; chercher; déambuler; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rouler sa bosse; s'égarer; vaguer
waver balancer; douter; douter de; hésiter douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; tomber à plat; traînailler; traînasser; traîner; être bloqué; être indécis
whirl balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller convertir; faire tourbillonner; faire tournoyer; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
wobble balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
tarry goudronneuse; goudronneux

Synonyms for "balancer":


Wiktionary Translations for balancer:

balancer
verb
  1. tenir en équilibre.
balancer
verb
  1. to let go or get rid of
  2. to make a formal or public accusation against
  3. to rat on someone
  4. to move backward and forward
  5. to ride on a swing

Cross Translation:
FromToVia
balancer balance balancieren — das Gleichgewicht halten
balancer dandle hutschentransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
balancer rock; swing schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
balancer hesitate zaudernintransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

Related Translations for balance