Detailed Translations for hole from English to French


hole [the ~] noun

  1. the hole (anus; arse)
    le trou de balle; le derrière; la fesses; l'anus
  2. the hole (cleft; gap; cavity; )
    la crevasse; l'encoche
  3. the hole (leakage; leak)
    la fuite d'eau
  4. the hole (den; lair; burrow)
    le gîte; le terrier; le repaire; le refuge
  5. the hole (cavity; hollow)
    le trou; la fosse; le creux; la cavité
  6. the hole (nest; burrow)
    le nid
    • nid [le ~] noun
  7. the hole (leak; leakage; puncture; punch-mark)
    la fuite; le vide; le trou; l'ouverture; le petit trou

Translation Matrix for hole:

NounRelated TranslationsOther Translations
anus anus; arse; hole
cavité cavity; hole; hollow alcove; cavity; compartment; emptyness; hollow; hollowness; niche
creux cavity; hole; hollow channel groove; ditch; emptyness; groove; hollowness; slit; trench
crevasse cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving cleft; crack; cracking; cranny; crash; crevice; fissure; flaw; gap; groove; mountain cleaves; notch; opening; recess; slot; space; split; trench
derrière anus; arse; hole arse; ass; backside; behind; bottom; bum; buttocks; fanny; rear; rump
encoche cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving cartel; cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
fesses anus; arse; hole
fosse cavity; hole; hollow burial pit; burial place; crypt; furrow; grave; groove; mine; mineshaft; pit; quill; resting-place; tomb; vault
fuite hole; leak; leakage; punch-mark; puncture break; breakout; escape; escaping; flight; getting away; jailbreak; leak; leakage; spill
fuite d'eau hole; leak; leakage
gîte burrow; den; hole; lair accommodation; bed-chamber; bedroom; camp; hare's den; heel; housing; list; lodging; lodgings; quarters; shelter; sleeping-quarters
nid burrow; hole; nest
ouverture hole; leak; leakage; punch-mark; puncture aperture; aperture value; beginning; breach; commencement; dilatation; disclosure; f-number; focal ratio; opening; opening up; outset; overture; push open; start; unlocking
petit trou hole; leak; leakage; punch-mark; puncture
refuge burrow; den; hole; lair accommodation; asylum; corner; free port; haven; haven of refuge; hiding place; hiding-place; lurking-place; nook; pause; port of distress; port of refuge; refuge; retreat; safety zone; shelter; somewhere to sleep; underground shelter
repaire burrow; den; hole; lair
terrier burrow; den; hole; lair
trou cavity; hole; hollow; leak; leakage; punch-mark; puncture air channel; air duct; air hole; back of beyond; breach; coal-pits; eye; far corner; free hour; free period; middle of nowhere; odd hour; remote corner; vent hole; ventilating shaft
trou de balle anus; arse; hole bullet hole; shot hole
vide hole; leak; leakage; punch-mark; puncture blank; cleft; emptiness; emptyness; gap; hiatus; hollowness; lacuna; nothingness; vacuum; void
- cakehole; fix; gob; golf hole; hollow; jam; kettle of fish; maw; mess; muddle; pickle; trap; yap
VerbRelated TranslationsOther Translations
- hole out
OtherRelated TranslationsOther Translations
- aperture; cavity; hollow
ModifierRelated TranslationsOther Translations
creux being unable to see; blind; deep; deep-seated; empty; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; idle; meaningless; profound; sunken
derrière after that; at the back; behind; here after; in the rear; on the back; shortly after
vide blank; clear; empty; roguish; sly; uncultivated; unmarked; untilled; vacant; vacuous; vacuum

Related Words for "hole":

  • holes

Synonyms for "hole":

Related Definitions for "hole":

  1. an opening deliberately made in or through something1
  2. one playing period (from tee to green) on a golf course1
    • he played 18 holes1
  3. informal terms for the mouth1
  4. an opening into or through something1
  5. a depression hollowed out of solid matter1
  6. an unoccupied space1
  7. informal terms for a difficult situation1
  8. a fault1
    • he shot holes in my argument1
  9. make holes in1
  10. hit the ball into the hole1
  11. An unspecified part of an F# expression that must be provided later for the expression to be usable.2

Wiktionary Translations for hole:

  1. to make holes
  1. place where a prisoner is kept
  2. orifice (see anus etc. for specific body cavities)
  3. security vulnerability
  4. lack of an electron
  5. opening in a solid
  6. hollow in some surface
  1. cavité, concavité, trou.
  2. géologie|fr fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
  3. (argot) Cachot, cellule du quartier disciplinaire où les personnes détenues en prison sont punies, généralement à l'écart des autres.
  4. Ouverture au travers d’un corps
  5. Lacune, manque, vide
  6. Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles
  7. Particule fictive à charge positive représentant l'absence d'un électron
  8. physique|fr absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteur de charge. On dit très souvent simplement trou.
  1. -

Cross Translation:
hole trou LochStelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
hole maille Masche — eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht
hole trou gat — opening

Related Translations for hole