English to French:   more detail...
  1. remember:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for remember:
    • souviens


Detailed Translations for remember from English to French


to remember verb (remembers, remembered, remembering)

  1. to remember (remind one of; make one think of)
    se souvenir; rappeler; se faire rappeler de
    • rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )
  2. to remember
  3. to remember
  4. to remember (record)
    enregister; retenir; mémoriser
    • enregister verb
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • mémoriser verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, )
  5. to remember (recall to memory; remind; dun)
    • rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )
  6. to remember (don't forget; remind)
    se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de
    • rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )
    • sommer de verb

Conjugations for remember:

  1. remember
  2. remember
  3. remembers
  4. remember
  5. remember
  6. remember
simple past
  1. remembered
  2. remembered
  3. remembered
  4. remembered
  5. remembered
  6. remembered
present perfect
  1. have remembered
  2. have remembered
  3. has remembered
  4. have remembered
  5. have remembered
  6. have remembered
past continuous
  1. was remembering
  2. were remembering
  3. was remembering
  4. were remembering
  5. were remembering
  6. were remembering
  1. shall remember
  2. will remember
  3. will remember
  4. shall remember
  5. will remember
  6. will remember
continuous present
  1. am remembering
  2. are remembering
  3. is remembering
  4. are remembering
  5. are remembering
  6. are remembering
  1. be remembered
  2. be remembered
  3. be remembered
  4. be remembered
  5. be remembered
  6. be remembered
  1. remember!
  2. let's remember!
  3. remembered
  4. remembering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for remember:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apprendre par coeur remember
enregister record; remember book; enlist; enrol; enroll; enter; enter into; give up; hand down; inscribe; list; note; note down; record; register; subscribe; write down
exhorter à don't forget; remember; remind call upon; dun; exhort; summon
mémoriser record; remember
ne pas oublier don't forget; remember; remind
penser à remember be prepared for; call back; recall
rappeler don't forget; dun; make one think of; recall to memory; remember; remind; remind one of call back; cast one's mind back to; phone back; recall; recant; redial; repeal; reverse; revoke; ring back; think back to
retenir record; remember allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; remain standing; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
se faire rappeler de make one think of; remember; remind one of
se rappeler don't forget; remember; remind call back; cast one's mind back to; recall; think back to
se souvenir don't forget; make one think of; remember; remind; remind one of cast one's mind back to; think back to
se souvenir de remember call back; recall
sommer de don't forget; remember; remind call upon; dun; exhort; remind; send for; subpoena; summon
- call back; call up; commemorate; commend; recall; recollect; retrieve; think; think back; think of

Related Words for "remember":

Synonyms for "remember":

Antonyms for "remember":

Related Definitions for "remember":

  1. recall knowledge from memory; have a recollection1
    • I can't remember saying any such thing1
    • can you remember her phone number?1
    • Do you remember that he once loved you?1
  2. keep in mind for attention or consideration1
  3. recapture the past; indulge in memories1
    • he remembered how he used to pick flowers1
  4. call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony1
    • We remembered the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz1
  5. exercise, or have the power of, memory1
    • After the shelling, many people lost the ability to remember1
    • some remember better than others1
  6. mention as by way of greeting or to indicate friendship1
  7. mention favorably, as in prayer1
    • remember me in your prayers1
  8. show appreciation to1
    • He remembered her in his will1

Wiktionary Translations for remember:

  1. to recall from one's memory
  2. to memorize
  1. appeler de nouveau (sens général)
  2. (Employé à l’infinitif après le semi-auxiliaire faire) avoir mémoire de quelque chose, rappeler.
  1. -

Cross Translation:
remember se rappeler; retenir onthouden — in het geheugen bewaren
remember se rappeler; se souvenir herinneren — uit het geheugen opdiepen
remember léguer bedenken — iets schenken aan
remember → venir à l'esprit einfallenmit Dativ: sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken
remember rappeler; souvenir erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
remember rappeler; souvenir erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
remember retenir merken — (reflexiv) etwas im Gedächtnis speichern