Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate attested

Translate attested from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

attest:
- getuigen
Wiktionary:
- attest → attesteren
- attest → certificeren, getuigen, aantonen, adstrueren, bewijzen, staven, uitwijzen, waarmaken

English

Detailed Translations for attested from English to Dutch

attested:

Translation Matrix for attested:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	authenticated; documented

Synonyms for "attested":

authenticated; documented; genuine; echt

Related Definitions for "attested":

established as genuine¹

attested form of attest:

to attest verb (attests, attested, attesting)

to attest (testify; bear witness; take the stand)

– give testimony in a court of law ¹
getuigen
– later officieel vertellen wat je zag ²
- getuigen verb (getuig, getuigt, getuigde, getuigden, getuigd)
  - hij getuigde dat de man drie keer schoot²

Conjugations for attest:

present

attest
attest
attests
attest
attest
attest

simple past

attested
attested
attested
attested
attested
attested

present perfect

have attested
have attested
has attested
have attested
have attested
have attested

past continuous

was attesting
were attesting
was attesting
were attesting
were attesting
were attesting

future

shall attest
will attest
will attest
shall attest
will attest
will attest

continuous present

am attesting
are attesting
is attesting
are attesting
are attesting
are attesting

subjunctive

be attested
be attested
be attested
be attested
be attested
be attested

diverse

attest!
let's attest!
attested
attesting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for attest:

Noun	Related Translations	Other Translations
getuigen		witnesses
Verb	Related Translations	Other Translations
getuigen	attest; bear witness; take the stand; testify	appear as a witness; bear testimony; bear witness; give evidence; testify; testify to
-	certify; demonstrate; evidence; manifest
Other	Related Translations	Other Translations
-	certify

Synonyms for "attest":

certify; manifest; demonstrate; evidence; testify; bear witness; prove; show
affirm; verify; assert; avow; aver; swan; swear
testify; take the stand; bear witness; declare

Related Definitions for "attest":

authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity¹
- I attest this signature¹
establish or verify the usage of¹
- This word is not attested until 1993¹
provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes¹
- His high fever attested to his illness¹
give testimony in a court of law¹

Wiktionary Translations for attest:

attest

verb

to affirm to be correct, true, or genuine
- attest → attesteren

Cross Translation:

From	To	Via
• attest	→ certificeren; getuigen	↔ attester — certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit.
• attest	→ aantonen; adstrueren; bewijzen; staven; uitwijzen; waarmaken; certificeren; getuigen	↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• attest	→ certificeren; getuigen	↔ témoigner — porter témoignage, servir de témoin.