Dilute: translate English

Summary

English to Swedish: more detail...

dilute:
- förtunna; blanda med vatten; försvaga; vekna; förslappa; mattas; tappa kraft
- spä; späda
Wiktionary:
- dilute → späda ut, tunna ut
- dilute → förtunna, späda ut, spä ut, förstora

English

Detailed Translations for dilute from English to Swedish

dilute (adulterate; water down)
förtunna; blanda med vatten
- förtunna verb (förtunnar, förtunnade, förtunnat)
- blanda med vatten verb (blandar med vatten, blandade med vatten, blandat med vatten)
dilute (weaken; abate; adulterate; enervate; lessen; enfeeble; become weak; lose strength)

– lessen the strength or flavor of a solution or mixture ¹
försvaga; vekna; förslappa; mattas; tappa kraft
- försvaga verb (försvager, försvagde, försvagt)
- vekna verb (veknar, veknade, veknat)
- förslappa verb (förslappar, förslappade, förslappat)
- mattas verb (mattaar, mattaade, mattat)
- tappa kraft verb (tappar kraft, tappade kraft, tappat kraft)

Verb	Related Translations	Other Translations
blanda med vatten	adulterate; dilute; water down
förslappa	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
försvaga	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; invalidate; take the edge of; weaken
förtunna	adulterate; dilute; water down
mattas	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
tappa kraft	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken
vekna	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; weaken	make melt; melt; soften; weaken
-	adulterate; cut; debase; load; reduce; stretch; thin; thin out
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	diluted
Other	Related Translations	Other Translations
spä	dilute; thin down; water down
späda	dilute; thin down

reduced in strength or concentration or quality or purity¹
- a dilute solution¹
- dilute acetic acid¹
lessen the strength or flavor of a solution or mixture¹
corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones¹

dilute

verb

stock market: to decrease the value of individual shares by increasing the total number of shares
- dilute → späda ut
to weaken
- dilute → tunna ut; späda ut
to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
- dilute → tunna ut; späda ut

Cross Translation:

From	To	Via
• dilute	→ förtunna; späda ut; spä ut	↔ diluieren — Medizin: verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)
• dilute	→ späda ut	↔ diluer — didactique\|fr étendre d’eau ou d'un solvant adapté, un liquide quelconque.
• dilute	→ förstora	↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens