Detailed Translations for active from English to Swedish


active adj

  1. active (industrious; operative; working; )
  2. active (industrious; busy; humming; )
  3. active (dynamic; lively; energetic)
  4. active (industrious; hard-working)
  5. active
    – Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. 1

active [the ~] noun

  1. the active (active voice)

Translation Matrix for active:

NounRelated TranslationsOther Translations
aktiv röst active; active voice
livlig lively
- active agent; active voice
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aktiv -t active
- alive; combat-ready; dynamic; fighting; participating
OtherRelated TranslationsOther Translations
handlingskraftig active; energetic
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arbetsam active; hard-working; industrious diligent; driven; energetic; hard working; industrious; laborious; worksome
arbetsamt active; hard-working; industrious arduous; diligent; driven; energetic; hard working; industrious; laborious; worksome; zealous
arbetssam active; actively; at work; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; working
arbetssamt active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working
dynamisk active; dynamic; energetic; lively
dynamiskt active; dynamic; energetic; lively
energiskt active; dynamic; energetic; lively drastic; energetic; energetically; forceful; full of energy; lively; potent; powerful; robust; spirited; stout; strong; tough; vigorous
flitig active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working arduous; industrious; zealous
flitigt active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working arduous; diligent; hard working; industrious; laborious; zealous
företagsamt active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working energetic; enterprising
idog active; actively; at work; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working diligent; hard working; industrious; laborious
idogt active; hard-working; industrious diligent; hard working; industrious; laborious
ihärdig active; hard-working; industrious concentrated; intently; persistent; persisting; strenuous; tenacious; with concentration
ihärdigt active; hard-working; industrious concentrated; intently; persevering; persistent; persisting; strenuous; tenacious; with concentration
livlig active; dynamic; energetic; lively energetic; fiery; frisky; lively; spirited; vigorous
livligt active; dynamic; energetic; lively agreeable; brisk; buoyant; bustling; cheerful; comfortable; cosy; cozy; energetic; fiery; frisky; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; pleasant; pleasing; spirited; sprightly; upbeat; vigorous
nitiskt active; hard-working; industrious arduous; industrious; zealous
träget active; hard-working; industrious inquisitive; questioning; studious

Related Words for "active":

Synonyms for "active":

Antonyms for "active":

Related Definitions for "active":

  1. characterized by energetic activity2
    • an active toddler2
    • active as a gazelle2
    • an active man is a man of action2
  2. engaged in full-time work2
    • active duty2
    • though past retirement age he is still active in his profession2
  3. full of activity or engaged in continuous activity2
    • an active seaport2
    • an active bond market2
    • an active account2
  4. tending to become more severe or wider in scope2
    • active tuberculosis2
  5. disposed to take action or effectuate change2
    • a director who takes an active interest in corporate operations2
    • an active antagonism2
    • he was active in drawing attention to their grievances2
  6. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt2
    • active volcanos2
  7. (of e.g. volcanos) capable of erupting2
  8. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being2
  9. expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor:2
    • Hemingway favors active constructions2
  10. exerting influence or producing a change or effect2
    • an active ingredient2
  11. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions2
  12. in operation2
    • an active tradition2
  13. taking part in an activity2
    • an active member of the club2
    • he was politically active2
  14. engaged in or ready for military or naval operations2
    • on active duty2
  15. a person who is a participating member of an organization2
    • the club issues a list of members, both the actives and the retirees2
  16. the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb2
  17. chemical agent capable of activity2
  18. Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations.1

Wiktionary Translations for active:

  1. (grammar)
  2. having the quality or power of acting
  3. quick in physical movement
  4. in action

Cross Translation:
active aktiv actief — met iets bezig zijnde
active aktiv aktivumgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
active aktiv aktivPhysik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
active verksam; livlig; ivrig; aktiv actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
active aktivum actif — comptabilité|fr Ensemble du patrimoine d’une entreprise.
active verksam agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
active trägen; flitig assidu — propre|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
active aktiv effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
active arbetsam; mödosam; besvärlig laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
active amper; egg; gräll; gäll; skarp; livaktig; livlig vif — Qui est en vie.
active aktiv énergique — Qui a de l’énergie.

active form of act:

to act verb (acts, acted, acting)

  1. to act (do; accomplish)
    göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
    • göra verb (gör, gjorde, gjort)
    • utföra verb (utför, utförde, utfört)
    • verkställa verb (verkställer, verkställde, verkställt)
    • förrätta verb (förrättar, förrättade, förrättat)
    • frambringa verb (frambringar, frambringade, frambringat)
    • uträtta verb (uträttar, uträttade, uträttat)
  2. to act (perform)
    • uppträda verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
  3. to act (perform)
    uppträda; spela teater
    • uppträda verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
    • spela teater verb (spelar teater, spelade teater, spelat teater)
  4. to act (pretend; play; play-act; )
    föregiva; låtsa
    • föregiva verb (föregiver, föregav, föregivit)
    • låtsa verb (låtsar, låtsade, låtsat)
  5. to act (agitate; deal with; deal)
    agera; ta tag om
    • agera verb (agerar, agerade, agerat)
    • ta tag om verb (tar tag om, tog tag om, tagit tag om)

Conjugations for act:

  1. act
  2. act
  3. acts
  4. act
  5. act
  6. act
simple past
  1. acted
  2. acted
  3. acted
  4. acted
  5. acted
  6. acted
present perfect
  1. have acted
  2. have acted
  3. has acted
  4. have acted
  5. have acted
  6. have acted
past continuous
  1. was acting
  2. were acting
  3. was acting
  4. were acting
  5. were acting
  6. were acting
  1. shall act
  2. will act
  3. will act
  4. shall act
  5. will act
  6. will act
continuous present
  1. am acting
  2. are acting
  3. is acting
  4. are acting
  5. are acting
  6. are acting
  1. be acted
  2. be acted
  3. be acted
  4. be acted
  5. be acted
  6. be acted
  1. act!
  2. let's act!
  3. acted
  4. acting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

act [the ~] noun

  1. the act (deed; action)
    akt; handling; agerande; dåd

Translation Matrix for act:

NounRelated TranslationsOther Translations
agerande act; action; deed
akt act; action; deed
dåd act; action; deed evil deed; misdeed; wrongdoing
göra doing
handling act; action; deed entanglement; interlocking; intrige; plot
utföra accepting; carrying out; obeying
- bit; deed; enactment; human action; human activity; number; routine; turn
VerbRelated TranslationsOther Translations
agera act; agitate; deal; deal with
frambringa accomplish; act; do breed; bring forward; bring forwards; bring out; cultivate; introduce; produce; raise; rear; show; take out
föregiva act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend do as if; feign; pretend; sham; stage
förrätta accomplish; act; do
göra accomplish; act; do construct; fabricate; make; manufacture; produce
låtsa act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend put on
spela teater act; perform
ta tag om act; agitate; deal; deal with
uppträda act; perform occur; perform; present; put on stage
utföra accomplish; act; do accomplish; achieve; acquit o.s.; attain; bring about; carry out; discharge; execute; succeed
uträtta accomplish; act; do accomplish; succeed
verkställa accomplish; act; do accomplish; achieve; attain; bring about
- act as; behave; dissemble; do; move; play; playact; pretend; represent; roleplay; work
OtherRelated TranslationsOther Translations
förfara act; proceed

Related Words for "act":

Synonyms for "act":

Antonyms for "act":

Related Definitions for "act":

  1. something that people do or cause to happen2
  2. a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body2
  3. a short theatrical performance that is part of a longer program2
    • he did his act three times every evening2
  4. a subdivision of a play or opera or ballet2
  5. a manifestation of insincerity2
    • he put on quite an act for her benefit2
  6. behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself2
    • You should act like an adult2
    • The dog acts ferocious, but he is really afraid of people2
  7. pretend to have certain qualities or state of mind2
    • He acted the idiot2
  8. discharge one's duties2
    • She acts as the chair2
    • In what capacity are you acting?2
  9. play a role or part2
    • She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role2
  10. perform on a stage or theater2
    • She acts in this play2
    • He acted in `Julius Caesar'2
  11. behave unnaturally or affectedly2
    • She's just acting2
  12. perform an action, or work out or perform (an action)2
    • think before you act2
    • The governor should act on the new energy bill2
    • The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel2
  13. be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure2
  14. have an effect or outcome; often the one desired or expected2
    • How does your idea work in practice?2
    • The breaks of my new car act quickly2
  15. be suitable for theatrical performance2
    • This scene acts well2

Wiktionary Translations for act:

  1. division of theatrical performance
  2. process of doing
  3. deed

Cross Translation:
act dåd; handling handeling — datgene dat gedaan is
act akt Aufzug — in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
act lag GesetzRecht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
act handling HandlungProzess, während dessen etwas tun oder durchführen wird
act handling Handlung — etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde
act verk Werk — (groß) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
act jaga upp sig aufmandelnbairisch, reflexiv: sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen
act uppträda auftreten — (intransitiv) sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
act handla; uppföra; agera handeln — etwas machen, tun, arbeiten
act akt Akt — Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
act akt Akt — Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
act akt Akt — Handlung, Vorgang
act handling; åtgärd acte — Action
act akt; kontrakt acte — Accord passé entre particulier, contrat
act urkund; akt; attest acte — Décision de l’autorité publique
act akt acte — Subdivision d'une pièce de théâtre
act handla; verka; uppträda agir — Faire, poser un acte
act aktstycke; dokument documentécrit qui sert de preuve ou de renseignement.
act fungera fonctionneraccomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
act gest gesteaction et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
act influera influerfaire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
act spela; uppföra jouer — Représenter une pièce de théâtre
act lag loirègle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les hommes se doivent de se conformer.
act nummer numéroidentifiant alphanumérique ou purement numérique qu’on mettre sur quelque chose et qui servir à la reconnaître.
act operera; göra opéreraccomplir une œuvre, produire un effet.
act aktstycke; gemak; kammare; bit piècepartie, portion, morceau d’un tout.
act processa procéderprovenir, tirer son origine.
act synas; tyckas sembler — avoir l’air, l’apparence

Related Translations for active