Summary
Spanish to German: more detail...
- envío:
-
enviar:
- schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden; senden; wegsenden; jemand etwas zuschicken; herumschicken; E-Mail senden; einreichen; weiterschicken; nachsenden; nachschicken; abweisen; ablehnen; zurückweisen; abstoßen; entlassen; feuern; verabschieden; suspendieren; abschieben; ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen; disponieren; abfertigen
- Absenden; Sendung
-
Wiktionary:
- envío → Versand, Sendung, Entsendung
- enviar → schicken, effektuieren, abschicken, senden
- enviar → mailen, senden, schicken, verschicken, versenden, verweisen, einsenden, adressieren, richten, zuschicken, abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren, absenden, wegschicken, aufgeben, verfrachten
Spanish
Detailed Translations for envío from Spanish to German
envío:
-
el envío (entrega; suministro)
die Lieferung; die Ablieferung; die Sendung; die Auslieferung; der Versand; die Versandung; die Versendung; die Beförderung; die Einschickung -
el envío (entrega; distribución; expedición; artículos pedidos; despacho; comanda; disposición; emisión; presentación; remesa; misión)
die Lieferung; die Bestellung; die Aufgabe; die Ablieferung; die Versandung; die Besorgung; die Zustellung; die Einschickung; der Versand; die Sendung; die Beförderung; die Auslieferung; die Versendung; die Einsendung -
el envío (remesa; despacho)
-
el envío (expedición; despacho)
die Versendung -
el envío
Translation Matrix for envío:
Related Words for "envío":
Synonyms for "envío":
envío form of enviar:
-
enviar (mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar; rechazar)
schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
-
wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
enviar (mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir)
-
enviar (mandar; remitir; echar al correo; echar; soltar; expedir; emitir; retransmitir; rechazar; excarcelar)
versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
wegsenden verb
-
wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
enviar (mandar; mandar a)
-
enviar (contribuir; mandar; exponer)
einsenden; einschicken-
einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
-
enviar
herumschicken-
herumschicken verb (schicke herum, schickst herum, schickt herum, schickte herum, schicktet herum, herumgeschickt)
-
-
enviar
-
enviar
-
enviar (reexpedir; reenviar)
weiterschicken; nachsenden; nachschicken-
weiterschicken verb (schicke weiter, schickst weiter, schickt weiter, schickte weiter, schicktet weiter, weitergeschickt)
-
nachschicken verb (schicke nach, schickst nach, schickt nach, schickte nach, schicktet nach, nachgeschickt)
-
-
enviar (rechazar; despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
-
enviar (despachar; echar; mandar; expulsar; destituir; disolver)
entlassen; feuern; zurückweisen; verabschieden; abweisen; suspendieren; abschieben; ablehnen-
verabschieden verb (verabschiede, verabschiedest, verabschiedet, verabschiedete, verabschiedetet, verabschiedet)
-
suspendieren verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
-
enviar (reexpedir)
nachschicken; nachsenden-
nachschicken verb (schicke nach, schickst nach, schickt nach, schickte nach, schicktet nach, nachgeschickt)
-
-
enviar (devolver; entregar a; mandar; remitir; retransmitir)
ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen-
kaitulieren verb
-
aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
-
enviar (distribuir)
disponieren-
disponieren verb
-
-
enviar (distribuir)
Conjugations for enviar:
presente
- envío
- envías
- envía
- enviamos
- enviáis
- envían
imperfecto
- enviaba
- enviabas
- enviaba
- enviábamos
- enviabais
- enviaban
indefinido
- envié
- enviaste
- envió
- enviamos
- enviasteis
- enviaron
fut. de ind.
- enviaré
- enviarás
- enviará
- enviaremos
- enviaréis
- enviarán
condic.
- enviaría
- enviarías
- enviaría
- enviaríamos
- enviaríais
- enviarían
pres. de subj.
- que envíe
- que envíes
- que envíe
- que enviemos
- que enviéis
- que envíen
imp. de subj.
- que enviara
- que enviaras
- que enviara
- que enviáramos
- que enviarais
- que enviaran
miscelánea
- ¡envía!
- ¡enviad!
- ¡no envíes!
- ¡no enviéis!
- enviado
- enviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for enviar:
Synonyms for "enviar":
Wiktionary Translations for enviar:
enviar
Cross Translation:
verb
-
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
-
(transitiv) eine Ware versenden
-
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen
-
etwas übermitteln
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• enviar | → mailen | ↔ e-mail — to send an e-mail or e-mails to |
• enviar | → senden; schicken | ↔ send — make something go somewhere |
• enviar | → verschicken; versenden | ↔ ship — to send a parcel or container |
• enviar | → versenden | ↔ verzenden — een bericht via post of e-mail overbrengen |
• enviar | → verweisen | ↔ verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen |
• enviar | → verschicken | ↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven |
• enviar | → schicken | ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan |
• enviar | → schicken | ↔ zenden — sturen |
• enviar | → schicken; senden; einsenden; adressieren; richten; zuschicken | ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu. |
• enviar | → senden; schicken | ↔ envoyer — Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part. |
• enviar | → abfertigen; befördern; expedieren; fortsenden; spedieren; absenden; wegschicken; aufgeben; verfrachten | ↔ expédier — Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose. |
External Machine Translations: