Summary
Spanish to German: more detail...
-
controlar:
- kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen; untersuchen; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren; bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; beherrschen; bezwingen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen; besichtigen; sich anschauen; sich ansehen; forschen; ausforschen; erforschen; durchforschen; erkunden; nachforschen; beobachten; observieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen; begreifen; mächtig sein
- Kontrolieren
-
Wiktionary:
- controlar → lenken, kontrollieren, steuern, überprüfen
- controlar → dingfest
- controlar → kontrollieren, steuern, abhören, überwachen, aufpassen, überprüfen, besichtigen, nachsehen
Spanish
Detailed Translations for controlar from Spanish to German
controlar:
-
controlar (cheqear; comprobar; averiguar; calcular; analizar)
kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
-
controlar (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
controlar (guardar; patrullar)
bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren-
patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
-
beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
controlar (refrenar; dominar; reprimir)
-
controlar (refrenar; dominar)
beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen-
unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
-
in Zucht halten verb
-
controlar (examinar; visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; inspeccionar; verificar)
-
controlar (investigar; averiguar; comprobar; rastrear)
-
controlar (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; reconocer; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
erforschen; durchforschen; erkunden; forschen; nachforschen; ausforschen-
durchforschen verb
-
nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
controlar (vigilar; contemplar; percatarse de; mirar; percibir; observar; prestar atención)
-
controlar (dominar)
-
controlar
kontrollieren-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
Conjugations for controlar:
presente
- controlo
- controlas
- controla
- controlamos
- controláis
- controlan
imperfecto
- controlaba
- controlabas
- controlaba
- controlábamos
- controlabais
- controlaban
indefinido
- controlé
- controlaste
- controló
- controlamos
- controlasteis
- controlaron
fut. de ind.
- controlaré
- controlarás
- controlará
- controlaremos
- controlaréis
- controlarán
condic.
- controlaría
- controlarías
- controlaría
- controlaríamos
- controlaríais
- controlarían
pres. de subj.
- que controle
- que controles
- que controle
- que controlemos
- que controléis
- que controlen
imp. de subj.
- que controlara
- que controlaras
- que controlara
- que controláramos
- que controlarais
- que controlaran
miscelánea
- ¡controla!
- ¡controlad!
- ¡no controles!
- ¡no controléis!
- controlado
- controlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el controlar
Translation Matrix for controlar:
Wiktionary Translations for controlar:
controlar
Cross Translation:
verb
-
intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
-
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
-
ein Fahrzeug lenken
-
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• controlar | → kontrollieren; steuern | ↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of |
• controlar | → abhören; überwachen; kontrollieren; aufpassen; überprüfen | ↔ monitor — watch over, guard |
• controlar | → besichtigen; überprüfen; kontrollieren | ↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien |
• controlar | → überprüfen | ↔ checken — controleren, nakijken |
• controlar | → kontrollieren; nachsehen; überwachen | ↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer. |
External Machine Translations: