Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: bedel

Spanish and German Translation Search Results for bedel

Summary

Spanish to German: more detail...

bedel:
- Wiktionary:
  bedel → Pedell, Hausmeister
  bedel → Hauswart, Hauswartin, Hausmeisterin, Hausmeister, Gerichtsdiener, Bote, Pedell
- Synonyms for "bedel":
  celador; conserje; ordenanza; portero; ujier

Spanish

Detailed Translations for bedel from Spanish to German

bedel:

Synonyms for "bedel":

celador; conserje; ordenanza; portero; ujier

Wiktionary Translations for bedel:

bedel

noun

veraltet: Hausmeister einer Schule oder Hochschule
- Pedell → bedel; conserje
Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hausmeister → bedel; portero; conserje

Cross Translation:

From	To	Via
• bedel	→ Hauswart; Hauswartin; Hausmeisterin; Hausmeister	↔ janitor — caretaker
• bedel	→ Gerichtsdiener	↔ usher — doorkeeper in a courtroom
• bedel	→ Bote; Pedell	↔ appariteur — huissier d’une faculté.
• bedel	→ Bote; Pedell	↔ bedeau — employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.