Summary
Spanish to German: more detail...
- bolsa:
- bolso:
-
Wiktionary:
- bolsa → Tüte, Tasche, Sackerl, Sack, Börse
- bolsa → Beutel, Tasche, Sack, Tüte, Geldbörse, Geldbeutel, Papiersack, Börse, Wertpapierbörse, Aktienbörse, Effektenbörse
- bolso → Tasche, Beutel
- bolso → Sack
Spanish
Detailed Translations for bolsa from Spanish to German
bolsa:
-
la bolsa (bolso)
-
la bolsa (bolsa de valores)
die Effektenbörse -
la bolsa (mercado monetario; mercado financiero; bolsa de valores)
-
la bolsa (bolso de señora; bolso)
die Damenhandtasche
Translation Matrix for bolsa:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Damenhandtasche | bolsa; bolso; bolso de señora | |
| Effektenbörse | bolsa; bolsa de valores; mercado financiero; mercado monetario | |
| Geldmarkt | bolsa; bolsa de valores; mercado financiero; mercado monetario | mercado de divisas; mercado monetario |
| Handtasche | bolsa; bolso | cartera que se lleva a la muñeca |
| Tasche | bolsa; bolso | bolsillo del pantalón; bolsillo sesgado |
Related Words for "bolsa":
Synonyms for "bolsa":
Wiktionary Translations for bolsa:
bolsa
Cross Translation:
noun
-
nur in Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
-
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
-
österreichisch, bairisch: für einen Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann
-
ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder robustem Material
-
kurz, veraltend für Geldbörse
-
Organisator des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
-
Ort des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bolsa | → Beutel; Tasche; Sack; Tüte | ↔ bag — flexible container |
| • bolsa | → Tasche | ↔ pocket — bag stitched to an item of clothing |
| • bolsa | → Geldbörse; Geldbeutel | ↔ purse — small bag for carrying money |
| • bolsa | → Sack; Papiersack; Beutel; Tüte | ↔ sack — bag for commodities or items |
| • bolsa | → Börse; Wertpapierbörse; Aktienbörse; Effektenbörse | ↔ stock exchange — building and the associated organization |
| • bolsa | → Geldbörse; Börse | ↔ beurs — een houder voor munten en biljetten |
| • bolsa | → Börse | ↔ beurs — het beursgebouw waar aandelen gekocht en verkocht worden |
| • bolsa | → Sack | ↔ zak — slappe, vormeloze tas |
| • bolsa | → Tasche | ↔ zak — een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen |
| • bolsa | → Geldbörse | ↔ bourse — Petit sac de peau, etc., dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi. |
| • bolsa | → Börse | ↔ porte-monnaie — Petit sac de cuir, généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie. |
| • bolsa | → Börse | ↔ sacoche — Sorte de grosse bourse de cuir ordinairement retenir par une courroie et qui se porter au côté ou dans le dos. |
bolso:
-
el bolso (bolsa)
-
el bolso (bolsillo sesgado; bolsillo; bolsillo del pantalón)
-
el bolso (bolso de señora; bolsa)
die Damenhandtasche
Translation Matrix for bolso:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Beutel | bolsillo; bolsillo del pantalón; bolsillo sesgado; bolso | |
| Damenhandtasche | bolsa; bolso; bolso de señora | |
| Handtasche | bolsa; bolso | cartera que se lleva a la muñeca |
| Tasche | bolsa; bolso | bolsillo del pantalón; bolsillo sesgado |