Summary
Spanish to German: more detail...
-
estar con el ánimo por los suelos:
-
Wiktionary:
estar con el ánimo por los suelos → am Boden zerstört sein
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for estar con el ánimo por los suelos from Spanish to German
estar con el ánimo por los suelos: (*Using Word and Sentence Splitter)
- estar: sich befinden; liegen; vorliegen; existieren; dasein; verkehren; da sein; dabei sein; sein
- con: mit; auch; zu; zum; an; am; zur; bei; beim; an der; bei der
- el: es; der; die; das
- él: er
- animar: begeistern; inspirieren; fördern; ausbessern; aufhetzen; aufstacheln; aufmotzen; anspitzen; veranlassen; aufregen; anreizen; herausfordern; provozieren; verursachen; trösten; aufrichten; erwecken; animieren; motivieren; aufwecken; aufreizen; anspornen; aufheitern; herauslocken; jemand motivieren; wecken; hervorrufen; beleben; aktivieren; anfeuern; anheizen; Ermutigen; reanimieren; neubeleben; neu beleben; feiern; unterstützen; reizen; anregen; verbessern; antreiben; ankurbeln; ermutigen; schüren; jubeln; ermuntern; auffrischen; erfrischen; zusprechen; anfachen; aufmuntern; stimulieren; aufkratzen; aufpolieren; erquicken; aufmöbeln; aufpeitschen; aufputschen; aufwiegeln; Antreiben; Anfeuern; erblühen; zujubeln; Anregen; Anstoßen; Anreizen; Animieren; anblasen; komplimentieren; anschüren; zujauchzen; provuzieren; Anspornen; jemanden zu etwas ermuntern; bejauchzen
- ánimo: Art; Seele; Natur; Wesen; Charakter; Gemüt; Gemütszustand; Gemütslage; Geisteszustand; Geistesverfassung
- por: dazu; davor; über; darüber; wegen; hinsichtlich; an; je; pro; per; zu; für; ungefähr; via
- los: der; die; das; sie; ihnen; man
- líos: Schwierigkeit; Not; Sorge; Ärger; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Ärgernis; Schererei; Verdrießlichkeit; Trauer; Last; Elend; Katastrophe; Unglück; Durcheinander; Schlamassel; Tragödie; Unbequemlichkeit; Griesgram; Lästigkeit; Gezänk; Stümperei; Chagrin; Scherrerei
- suelos: Territorien; Grundgebiete
Wiktionary Translations for estar con el ánimo por los suelos:
estar con el ánimo por los suelos
-
aufgrund eines Misserfolges oder Schicksalsschlages niedergeschlagen und sehr traurig sein