Summary
Spanish to German: more detail...
- no importa:
-
Wiktionary:
- no importa → das macht nichts, ganz egal, macht nichts, schon gut, das ist egal, nicht so wichtig, vergiss es, wie dem auch sei, egal
Spanish
Detailed Translations for no importa from Spanish to German
no importa:
-
no importa
Translation Matrix for no importa:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gleichgültig | no importa | agotado; astuto; ciego; con escalofríos; con indiferencia; conciso; constante; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; frío; imparcial; imparcialmente; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; invariable; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; quito; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro |
Wiktionary Translations for no importa:
no importa
Cross Translation:
-
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterspielen
-
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • no importa | → ganz egal; macht nichts; schon gut; das ist egal; das macht nichts | ↔ never mind — it is not important |
| • no importa | → nicht so wichtig; vergiss es | ↔ never mind — I was wrong; I withdraw my previous statement |
| • no importa | → wie dem auch sei; egal | ↔ whatever — indicating the matter is not worthy of further discussion |
| • no importa | → egal | ↔ whatever — anything |