Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: supuesto

Spanish and German Translation Search Results for supuesto

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. supuesto:
  2. suponer:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for supuesto from Spanish to German

supuesto:

supuesto adj

  1. supuesto (apodado; lo que se ha dado en llamar; pretendido; )
    sogenannte; sogenannt; genannt; alias; mit dem Beinamen; betitelt
  2. supuesto (aparentemente; llamado; presunto)
    vermeintlich; angeblich; vorausgesetzt
  3. supuesto (presunto; aparentemente; aparentando; con apariencia de)
    angeblich; vermeintlich
  4. supuesto (figurado; metafórico; en sentido figurado)
    figürlich; bildlich; übertragen
  5. supuesto (objeto de suposición de parto; sustituído)
    untergeschoben

Translation Matrix for supuesto:

VerbRelated TranslationsOther Translations
übertragen chismorrear; comunicar; conducir; delegar; difundir; hacer correr la voz; levantar; pasar; repasar; transferir; transmitir; transportar; traspasar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto de difusión; impropio; indebido
OtherRelated TranslationsOther Translations
vorausgesetzt a condición de que; con tal que; siempre que
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alias apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado
angeblich aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar
betitelt apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado alias; de nombre; llamado; titulado
bildlich en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
figürlich en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
genannt apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado alias; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; arriba mencionado; conocido como; de nombre; en lo alto; en lo alto de; llamado; lo que precede; sobredicho; titulado; ya citado; ya mencionado
mit dem Beinamen apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
sogenannt apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar
sogenannte apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; suedo
untergeschoben objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído
vermeintlich aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar
vorausgesetzt aparentemente; llamado; presunto; supuesto

Related Words for "supuesto":

  • supuesta, supuestas, supuestos

Synonyms for "supuesto":


Wiktionary Translations for supuesto:

supuesto
adjective
  1. wie angegeben, behauptet
  2. (irrtümlich, zu Unrecht) angenommen
Cross Translation:
FromToVia
• supuesto → mutmaßlich ↔ alleged — asserted
• supuesto → mutmaßlich ↔ alleged — supposed
• supuesto → vermeintlich ↔ supposed — Presumed to be true, but without proof

suponer:

suponer verb

  1. suponer (creer; presumir; considerar; asumir; creer en)
    glauben; annehmen; denken; schätzen
    • glauben verb (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)
    • annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • denken verb (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)
    • schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
  2. suponer (presumir)
    annehmen; voraussetzen; denken; schätzen; glauben
    • annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • voraussetzen verb (setze voraus, setzest voraus, setzet voraus, setzete voraus, setzetet voraus, vorausgesetzt)
    • denken verb (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)
    • schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • glauben verb (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)
  3. suponer (partir de la idea que; presumir; presuponer; )
    davon ausgehen
  4. suponer (conjeturar; adivinar; especular; )
    schätzen; glauben; vermuten; annehmen; mutmaßen; Vermutung anstellen
    • schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • glauben verb (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)
    • vermuten verb (vermute, vermutest, vermutet, vermutete, vermutetet, vermutet)
    • annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • mutmaßen verb (mutmaße, mutmaßst, mutmaßt, mutmaßte, mutmaßtet, gemutmaßt)
  5. suponer (especular)
    spekulieren
    • spekulieren verb (spekuliere, spekulierst, spekuliert, spekulierte, spekuliertet, spekuliert)

Conjugations for suponer:

presente
  1. supongo
  2. supones
  3. supone
  4. suponemos
  5. suponéis
  6. suponen
imperfecto
  1. suponía
  2. suponías
  3. suponía
  4. suponíamos
  5. suponíais
  6. suponían
indefinido
  1. supuse
  2. supusiste
  3. supuso
  4. supusoos
  5. supusisteis
  6. supusieron
fut. de ind.
  1. supondré
  2. supondrás
  3. supondrá
  4. supondrmos
  5. supondréis
  6. supondrán
condic.
  1. supondría
  2. supondrías
  3. supondría
  4. supondríamos
  5. supondríais
  6. supondrían
pres. de subj.
  1. que suponga
  2. que supongas
  3. que suponga
  4. que supongamos
  5. que supongáis
  6. que supongan
imp. de subj.
  1. que supusiera
  2. que supusieras
  3. que supusiera
  4. que supusiéramos
  5. que supusierais
  6. que supusieran
miscelánea
  1. ¡supon!
  2. ¡suponed!
  3. ¡no supongas!
  4. ¡no supongáis!
  5. supuesto
  6. suponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for suponer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Vermutung anstellen adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
annehmen adivinar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer abordar; aceptar; aceptar relagar; acoger; adivinar; adoptar; argumentar; asumir; atender; barruntar; ciudar de; coger; conjeturar; contestar; embolsar; embolsarse; enfocar; escapar; escapar de; escaparse; evitar; hacer una manifestación; huir; huir de; huirse de; lanzar; manifestarse; plantear; postular; presumir; proponer; recibir; sospechar; sugerir; tener como fin de; tener como objetivo; tomar; tomar posesión de; tratar
davon ausgehen ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer
denken asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer pensar; sopesar una cosa
glauben adivinar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
mutmaßen adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; espescular al alza a la baja; postular; presumir; sospechar
schätzen adivinar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; agradecer; amanecer; amonestar; appreciar; apreciar; arrebatar; barruntar; borrar; calcular; clarear; comprobar; condenar; conjeturar; considerar; culpar; eliminar; elogiar; enjugar; estimar; estimar mucho; evaluar; glorificar; hacer conjeturas; hacer ver; iluminarse; inspirar; librarse de; notar; pintar; ponderar; postular; presentar; presumir; proponer; provocar; reconvenir; reprender; representar; respetar; sacar; sospechar; sugerir; tasar; tener en gran estima; valorar
spekulieren especular; suponer apostar; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; especular; espescular al alza a la baja; estudiar; examinar; hacer un negocio arriesgado; nombrar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
vermuten adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar
voraussetzen presumir; suponer dar por sentado; partir del principio que

Synonyms for "suponer":


Wiktionary Translations for suponer:

suponer
verb
  1. »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
  2. zur Folge haben
  3. (im Passiv) bedingt sein durch: als Ursache haben
  4. (umgangssprachlich): vermuten
  5. (transitiv), selten: etwas voraussetzen
  6. etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten
  1. eine Vermutung anstellen
Cross Translation:
FromToVia
• suponer → annehmen ↔ assume — to suppose to be true
• suponer → schätzen; vermuten; mutmaßen; rechnen mit ↔ reckon — to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
• suponer → annehmen ↔ suppose — conclude; believe
• suponer → vermuten; annehmen ↔ suppose — theorize; hypothesize
• suponer → vermuten; mutmaßen ↔ surmise — to conjecture, to opine or to posit with contestable premises
• suponer → denken; glauben ↔ think — guess, reckon
• suponer → annehmen ↔ veronderstellen — een bepaalde aanname maken
• suponer → vermuten ↔ vermoeden — een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt
• suponer → vermuten; voraussetzen ↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)

Related Translations for supuesto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0939 seconds
Page rendered in 1.0 seconds