Summary
Spanish to German: more detail...
- aparentemente:
-
Wiktionary:
- aparentemente → anscheinend
- aparentemente → scheinbar, anscheinend, angeblich, vorgeblich
Spanish
Detailed Translations for aparentemente from Spanish to German
aparentemente:
-
aparentemente (aparente; a lo que parece; según parece; en apariencia)
-
aparentemente (según las apariencias)
-
aparentemente (supuesto; llamado; presunto)
-
aparentemente (supuesto; presunto; aparentando; con apariencia de)
Translation Matrix for aparentemente:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| vorausgesetzt | a condición de que; con tal que; siempre que | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| angeblich | aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto | así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar |
| anscheinend | a lo que parece; aparente; aparentemente; en apariencia; según parece | evidente; evidentemente; manifiesto; notorio; obviamente; obvio; patentemente; por lo visto |
| scheinbar | a lo que parece; aparente; aparentemente; en apariencia; según las apariencias; según parece | evidente; evidentemente; manifiesto; notorio; obviamente; obvio; patentemente; por lo visto |
| so zu sehen | aparentemente; según las apariencias | |
| vermeintlich | aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto | así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar |
| vorausgesetzt | aparentemente; llamado; presunto; supuesto |
Wiktionary Translations for aparentemente:
aparentemente
Cross Translation:
adverb
-
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aparentemente | → scheinbar; anscheinend | ↔ apparently — seemingly |
| • aparentemente | → angeblich; anscheinend; vorgeblich | ↔ apparently — According to what the speaker has read or been told |