Summary
Spanish to German: more detail...
- atormentarse:
-
atormentar:
- jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen; verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen; herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for atormento from Spanish to German
atormentarse:
-
atormentarse (aperrearse; agotarse; amohinarse; enfurruñarse; estar de mal humor; dar vueltas a la cabeza; tener dificultades)
-
atormentarse (dar vueltas a la cabeza)
-
atormentarse (cavilar; agotarse; agobiarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen-
hin und her überlegen verb (überlege hin und her, überlegst hin und her, überlegt hin und her, überlegte hin und her, überlegtet hin und her, hin und her überlegt)
Conjugations for atormentarse:
presente
- me atormento
- te atormentas
- se atormenta
- nos atormentamos
- os atormentáis
- se atormentan
imperfecto
- me atormentaba
- te atormentabas
- se atormentaba
- nos atormentábamos
- os atormentabais
- se atormentaban
indefinido
- me atormenté
- te atormentaste
- se atormentó
- nos atormentamos
- os atormentasteis
- se atormentaron
fut. de ind.
- me atormentaré
- te atormentarás
- se atormentará
- nos atormentaremos
- os atormentaréis
- se atormentarán
condic.
- me atormentaría
- te atormentarías
- se atormentaría
- nos atormentaríamos
- os atormentaríais
- se atormentarían
pres. de subj.
- que me atormente
- que te atormentes
- que se atormente
- que nos atormentemos
- que os atormentéis
- que se atormenten
imp. de subj.
- que me atormentara
- que te atormentaras
- que se atormentara
- que nos atormentáramos
- que os atormentarais
- que se atormentaran
miscelánea
- ¡atormentate!
- ¡atormentaos!
- ¡no te atormentes!
- ¡no os atormentéis!
- atormentado
- atormentándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for atormentarse:
atormentar:
-
atormentar (afligir; molestar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
-
atormentar (afligir; hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien)
-
atormentar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen-
herausfordern verb (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
-
herauslocken verb (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
-
aufstacheln verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
-
Conjugations for atormentar:
presente
- atormento
- atormentas
- atormenta
- atormentamos
- atormentáis
- atormentan
imperfecto
- atormentaba
- atormentabas
- atormentaba
- atormentábamos
- atormentabais
- atormentaban
indefinido
- atormenté
- atormentaste
- atormentó
- atormentamos
- atormentasteis
- atormentaron
fut. de ind.
- atormentaré
- atormentarás
- atormentará
- atormentaremos
- atormentaréis
- atormentarán
condic.
- atormentaría
- atormentarías
- atormentaría
- atormentaríamos
- atormentaríais
- atormentarían
pres. de subj.
- que atormente
- que atormentes
- que atormente
- que atormentemos
- que atormentéis
- que atormenten
imp. de subj.
- que atormentara
- que atormentaras
- que atormentara
- que atormentáramos
- que atormentarais
- que atormentaran
miscelánea
- ¡atormenta!
- ¡atormentad!
- ¡no atormentes!
- ¡no atormentéis!
- atormentado
- atormentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for atormentar:
Synonyms for "atormentar":
Wiktionary Translations for atormentar:
atormentar
Cross Translation:
verb
-
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
-
-
- sekkieren → importunar; molestar; burlar; dar pullazos; embromar; fastidiar; insultar; mofarse; ofender; provocar; sacar de quicio; torear; tomar el pelo; a; alguien; causa; de; algo; atormentar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• atormentar | → quälen; martern; peinigen | ↔ pijnigen — het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand |
• atormentar | → quälen | ↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen |
• atormentar | → quälen | ↔ torment — to cause severe suffering |
• atormentar | → martern; peinigen; quälen | ↔ tourmenter — Faire souffrir quelque tourment de corps. |
External Machine Translations: