Summary
Spanish to French: more detail...
- dar el pésame:
-
Wiktionary:
- dar el pésame → présenter ses condoléances
Spanish
Detailed Translations for dar el pésame from Spanish to French
dar el pésame:
-
dar el pésame
présenter ses condoléances; montrer de la sympathie; plaindre; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité-
plaindre verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, plaignent, plaignais, plaignait, plaignions, plaigniez, plaignaient, plaignis, plaignit, plaignîmes, plaignîtes, plaignirent, plaindrai, plaindras, plaindra, plaindrons, plaindrez, plaindront)
-
déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
dar el pésame (simpatizar; expresar su sentimiento; compadecerse; apiadarse; participar; tomar parte)
compatir; présenter ses condoléances; plaindre; déplorer; exprimer ses condoléances-
compatir verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
-
plaindre verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, plaignent, plaignais, plaignait, plaignions, plaigniez, plaignaient, plaignis, plaignit, plaignîmes, plaignîtes, plaignirent, plaindrai, plaindras, plaindra, plaindrons, plaindrez, plaindront)
-
déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
Conjugations for dar el pésame:
presente
- doy el pésame
- das el pésame
- da el pésame
- damos el pésame
- dáis el pésame
- dan el pésame
imperfecto
- daba el pésame
- dabas el pésame
- daba el pésame
- dábamos el pésame
- dabais el pésame
- daban el pésame
indefinido
- dí el pésame
- diste el pésame
- dió el pésame
- dimos el pésame
- disteis el pésame
- dieron el pésame
fut. de ind.
- daré el pésame
- darás el pésame
- dará el pésame
- daremos el pésame
- daréis el pésame
- darán el pésame
condic.
- daría el pésame
- darías el pésame
- daría el pésame
- daríamos el pésame
- daríais el pésame
- darían el pésame
pres. de subj.
- que dé el pésame
- que des el pésame
- que dé el pésame
- que demos el pésame
- que déis el pésame
- que den el pésame
imp. de subj.
- que diera el pésame
- que dieras el pésame
- que diera el pésame
- que diéramos el pésame
- que dierais el pésame
- que dieran el pésame
miscelánea
- ¡da! el pésame
- ¡dad! el pésame
- ¡no des! el pésame
- ¡no déis! el pésame
- dado el pésame
- dando el pésame
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dar el pésame:
Wiktionary Translations for dar el pésame:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dar el pésame | → présenter ses condoléances | ↔ kondolieren — Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen |