Summary
Spanish to French: more detail...
- llover a cántaros:
-
Wiktionary:
- llover a cantaros → pleuvoir à verse, dracher
- llover a cántaros → pleuvoir à verse
- llover a cántaros → pleuvoir des cordes, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir à boire debout, dracher
Spanish
Detailed Translations for llover a cantaros from Spanish to French
llover a cántaros:
-
llover a cántaros (llover torrencialmente; llover a chuzos)
Translation Matrix for llover a cántaros:
Wiktionary Translations for llover a cántaros:
llover a cántaros
Cross Translation:
verb
-
Pleuvoir très fort
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llover a cántaros | → pleuvoir des cordes; pleuvoir comme vache qui pisse | ↔ Bindfäden regnen — heftig regnen |
| • llover a cántaros | → pleuvoir des cordes; pleuvoir à verse; pleuvoir des hallebardes; pleuvoir comme vache qui pisse; pleuvoir à boire debout; dracher | ↔ rain cats and dogs — to rain very heavily |
Wiktionary Translations for llover a cantaros:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llover a cantaros | → pleuvoir à verse; dracher | ↔ gießen — unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen |