Summary
Spanish to French: more detail...
- por favor:
-
Wiktionary:
- por favor → s’il te plaît
- por favor → s’il vous plaît
- por favor → mais enfin, c'est pas vrai, mais voyons, s'il vous plaît, s'il te plaît, S.V.P., prière de, vouloir, s'il vous plait, s’il vous plaît, s’il te plaît
Spanish
Detailed Translations for por favor from Spanish to French
por favor:
-
por favor
Translation Matrix for por favor:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| s'il vous plaît | por favor | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| s'il vous plaît | aquí tiene; tenga; tome |
Wiktionary Translations for por favor:
por favor
Cross Translation:
interj
-
Locution permettant de demander quelque chose de façon polie, à quelqu’un que l’on tutoyer.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • por favor | → mais enfin; c'est pas vrai; mais voyons | ↔ come on — expression of disbelief |
| • por favor | → s'il vous plaît; s'il te plaît; S.V.P.; prière de | ↔ please — interjection to make a polite request |
| • por favor | → vouloir | ↔ would — used to express a polite request |
| • por favor | → s'il vous plait; s'il vous plaît | ↔ alstublieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel |
| • por favor | → s'il te plaît | ↔ alsjeblieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel |
| • por favor | → s’il vous plaît; s’il te plaît | ↔ bitte — höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten |