Summary
Spanish to French: more detail...
-
qué tal:
-
Wiktionary:
qué tal → comment vas-tu ?
qué tal → bonjour, salut, comment vas-tu, comment allez-vous, ça va, comment ça va, quoi de neuf
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for qué tal from Spanish to French
qué tal: (*Using Word and Sentence Splitter)
- que: cela; ce; cette; pourquoi; à quoi; à laquelle; pour quelle raison
- qué: quoi; laquelle; lequel; lesquels; lesquelles; quel genre de
- tal: ainsi; comme ceci; de cette manière; pareil; tel
- tál: si; tellement; telles; tels; pareilles; pareils
Wiktionary Translations for qué tal:
qué tal
Cross Translation:
phrase
-
salutation interrogative à l’adresse d’une personne que l’on tutoie.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • qué tal | → bonjour; salut | ↔ hello — greeting |
| • qué tal | → comment vas-tu; comment allez-vous; ça va; comment ça va | ↔ how are you — greeting |
| • qué tal | → quoi de neuf | ↔ what's up — informal, How are you? |
| • qué tal | → comment vas-tu; comment ça va | ↔ Wie geht es dir — Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person |
Related Translations for qué tal
French
Detailed Translations for qué tal from French to Spanish
qué tal: (*Using Word and Sentence Splitter)
- que: si; o; u
- étal: puesto; tienda; carpa; toldo; estandarte; tenderete; tiendecilla ambulante; puesto de venta