Summary
Spanish to French: more detail...
-
ser como una tumba:
-
Wiktionary:
ser como una tumba → muet comme une carpe, muet comme une tombe, muet comme un poisson
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for ser como una tumba from Spanish to French
ser como una tumba: (*Using Word and Sentence Splitter)
- ser: vivre; exister; être; individu; créature
- Cómo: Comment faire
- comer: bouffer; déguster; croquer; souper; casser la croûte; finir; manger; déjeuner; consommer; dîner; être à table; manger copieusement; absorber; s'empiffrer; se gaver; se goinfrer; se goberger; avaler; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; bâfrer; manger goulûment
- comerse: manger; finir; consommer; croquer; utiliser; user; consumer; subir; soutenir; souffrir; traverser; avaler; dépenser; supporter; composer; dévorer; bouffer; ronger; engloutir; débourser; digérer; absorber; endurer; tolérer; gober; tenir le coup; goinfrer; s'empiffrer; corroder; se gaver; se goinfrer; bâfrer; se consommer; se goberger; manger goulûment; dépenser quelque chose
- como: comme; ainsi que; comment; de quelle façon; égal; de même; de la même manière; tout à l'heure; dans un instant; dans une minute; tout comme; pareil; semblable; de même que; conforme à; conformément à; égal à; correspondant à; similaire à; analogue à
- cómo: quel genre de
- ¿cómo?: pourquoi; comment ça
- unir: lier; rattacher à; relier; associer; enchaîner; raccordement; assembler; connecter; embrayage; adjoindre; accouplement; enclenchement; joindre; unir; réunir; grouper; joindre ensemble; mettre en communication; passer quelqu'un; garder ensemble; tenir ensemble; créer un panorama
- tumba: sépulture; tombe; tombeau; caveau; crypte; sépulcre; chambre funéraire; fosse; monument funéraire; tombeau funéraire
- tumbar: abattre; faire tomber; flanquer par terre; renverser; bousculer; mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; s'étendre; faucher; s'allonger; fait de tirer; faire asseoir; poser doucement; fait de tuer; fait de flinguer
Wiktionary Translations for ser como una tumba:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ser como una tumba | → muet comme une carpe; muet comme une tombe; muet comme un poisson | ↔ be as silent as the grave — say absolutely nothing |