Spanish

Detailed Translations for atender from Spanish to French

atender:

atender verb

  1. atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)
  2. atender (encargarse; cuidar; ocuparse)
  3. atender (asistir)
    soigner; prendre soin de; donner des soins à
    • soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, )
  4. atender (escuchar)
    écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille
    • écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
  5. atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; )
    aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
    • aider verb (aide, aides, aidons, aidez, )
    • assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, )
    • seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, )
    • secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, )
    • servir verb (sers, sert, servons, servez, )
    • dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, )
  6. atender (pagar; retribuir; recompensar; )
    payer; rémunérer; rétribuer
    • payer verb (paye, payes, payons, payez, )
    • rémunérer verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, )
    • rétribuer verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, )
  7. atender (obedecer; seguir; escuchar; )
    obéir; obéir à; suivre; se soumettre
    • obéir verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, )
    • obéir à verb
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
  8. atender (atender a; fijarse; escuchar; )
  9. atender (servir; operar)
    servir
    • servir verb (sers, sert, servons, servez, )
  10. atender (asistir; contribuir; ayudar; )
    assister; aider; venir en aide de
    • assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, )
    • aider verb (aide, aides, aidons, aidez, )
  11. atender (manejar; operar; servir)
    servir; s'occuper de
    • servir verb (sers, sert, servons, servez, )
  12. atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)
    payer; salarier; rémunérer
    • payer verb (paye, payes, payons, payez, )
    • salarier verb (salarie, salaries, salarions, salariez, )
    • rémunérer verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, )
  13. atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; )
    rémunérer; récompenser; payer; indemniser; rétribuer; salarier
    • rémunérer verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, )
    • récompenser verb (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, )
    • payer verb (paye, payes, payons, payez, )
    • indemniser verb (indemnise, indemnises, indemnisons, indemnisez, )
    • rétribuer verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, )
    • salarier verb (salarie, salaries, salarions, salariez, )
  14. atender (auxiliar; ayudar; asistir)
    aider; dépanner; secourir; rendre service; tendre la main; venir en aide de; remplacer qqn
    • aider verb (aide, aides, aidons, aidez, )
    • dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, )
  15. atender (interrogar; oír; enterarse; )
    interroger; questionner
    • interroger verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • questionner verb (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, )
  16. atender (contestar)
    répondre
    • répondre verb (réponds, répond, répondons, répondez, )

Conjugations for atender:

presente
  1. atiendo
  2. atiendas
  3. atienda
  4. atendamos
  5. atendáis
  6. atiendan
imperfecto
  1. atendaba
  2. atendabas
  3. atendaba
  4. atendábamos
  5. atendabais
  6. atendaban
indefinido
  1. atendé
  2. atendaste
  3. atendó
  4. atendamos
  5. atendasteis
  6. atendaron
fut. de ind.
  1. atendaré
  2. atendarás
  3. atendará
  4. atendaremos
  5. atendaréis
  6. atendarán
condic.
  1. atendaría
  2. atendarías
  3. atendaría
  4. atendaríamos
  5. atendaríais
  6. atendarían
pres. de subj.
  1. que atiende
  2. que atiendes
  3. que atiende
  4. que atendemos
  5. que atendéis
  6. que atienden
imp. de subj.
  1. que atendara
  2. que atendaras
  3. que atendara
  4. que atendáramos
  5. que atendarais
  6. que atendaran
miscelánea
  1. ¡atienda!
  2. ¡atendad!
  3. ¡no atiendes!
  4. ¡no atendéis!
  5. atendado
  6. atendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atender [el ~] noun

  1. el atender (cumplir)
    la suite
  2. el atender

Translation Matrix for atender:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait d'être prêt atender
suite atender; cumplir ciclo; conclusión; conjunto de aplicaciones; continuación; ferrocarril; inducción; resultado; resultado definitivo; resultado final; sala de recepción; salón; secuencia; serie; sucesión; suite; suma definitiva; suma final; séquito; tren; tren de barcas
écouter escuchanar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aider asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener aportar; asistir; ayudar; confortar; consolar; contribuir; cooperar; hacer beneficencia; hacer progresar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
assister asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener ayudar; dotar; otorgar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito; ser útil
avoir soin de atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de apoyar financieramente; conservar; mantener
donner des soins à asistir; atender apoyar financieramente; mantener; preocuparse
dépanner asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
entendre atender; escuchar agarrar; aprender; atrapar; calar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; enterarse; escuchar; percibir el sonido; prender; pretender; querer decir; reconocer; referirse a; tener la intención de; tomarse
faire attention atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado
indemniser abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona indemnizar; resarcir
interroger acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; indagar; interpelar; interrogar; investigar; seguir preguntando; someter a prueba
montrer de l'obligeance asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
obéir atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
obéir à atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir; obedecer; seguir; suceder
payer abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona abonar una factura; ajustar cuentas; arreglar; costear; cotizar; descomponer; desembolsar; entregar; expiar; hacer efectivo; hacer penitencia por; liquidar; pagar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; satisfacer; seguir pagando; solventar
prendre soin atender; cuidar; encargarse; ocuparse
prendre soin de asistir; atender; cuidar; encargarse; ocuparse apoyar financieramente; conservar; criar; cuidar; educar; mantener; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa
prêter l'oreille atender; escuchar aprender; enterarse
prêter son aide asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
questionner acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a interpelar; interrogar; seguir preguntando
remplacer qqn asistir; atender; auxiliar; ayudar
rendre service asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener complacer a alguien; dar gusto; hacer beneficencia
récompenser abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
rémunérer abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
répondre atender; contestar contestar; reaccionar; responder; responder a
rétribuer abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
s'occuper de atender; manejar; operar; servir admitir; dejar entrar; estar ocupado; ocupar; poner delante; proceder; servir; servir en la mesa; trabajar
salarier abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
se soumettre atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir; obedecer; seguir; suceder
seconder asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener asistir; ayudar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
secourir asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener asistir; ayudar; hacer beneficencia
servir asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; manejar; operar; ser de ayuda; servir; sostener actuar; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; estar en funciones de; extender; poner delante; presentarse; repartir; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; valer
soigner asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener asistir de; atender a; cuidar; elaborar; labrar; preocuparse; tratar
suivre atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir; cumplir con; ir tras de; mantenerse al ritmo de; pisar; seguir; seguir el ritmo; seguir paso a paso; suceder; tomar; trazar
tendre la main asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener hacer beneficencia
venir en aide de asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener hacer beneficencia
écouter atender; escuchar aprender; dar oídos a; enterarse; escuchar; prestar oídos a; sorprender
écouter bien atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
être au service de asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener servir
être serviable asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener ser amable; ser de ayuda; ser solícito
être utile à asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener servir
être à l'écoute atender; escuchar aprender; enterarse; escuchar

Synonyms for "atender":


Wiktionary Translations for atender:

atender
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. À trier
  3. S’occuper de

Cross Translation:
FromToVia
atender soigner verzorgen — (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
atender traiter; soigner behandelen — medisch verzorgen
atender servir bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
atender exaucer erhörengehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
atender prendre soin; occuper kümmern(reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen

Related Translations for atender