Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: quebrado

Spanish and Dutch Translation Search Results for quebrado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. quebrado:
  2. quebrar:
  3. quebrarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for quebrado from Spanish to Dutch

quebrado:

quebrado adj

  1. quebrado (hecho trizas; roto)
    kapot; aan scherven; stuk; gebroken
  2. quebrado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; aan stukken
  3. quebrado (hecho añicos; destrozado; triturado; )
    aan gruzelementen

quebrado [el ~] noun

  1. el quebrado (parte; pieza; sección; )
    het stuk; het deel; het gedeelte; de part; de fractie
  2. el quebrado (fallido)
    gefailleerde

Translation Matrix for quebrado:

NounRelated TranslationsOther Translations
deel estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección banda; baranda; barra; bienes hereditarios; borde; cinta; coacción; componente fundamental; compresión; edición; elemento básico; empuje; encuadernación; era; franja; herencia; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porción; presión; ración; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; trozo; volumen; volumen del sonido; vínculo
fractie estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento básico
gedeelte estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
gefailleerde fallido; quebrado
part estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; trozo
stuk estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección artillería; belleza; cañones; cañón; componente fundamental; elemento básico; espectáculo; hombre muy guapo; mujer muy guapa; obra de teatro; persona guapa; publicación; tragedia; tía buena; tío bueno
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
kapot a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; en pedazos
stuk a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; no funciona; roto
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
deel mosaico
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aan gruzelementen astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado
aan scherven hecho trizas; quebrado; roto
aan stukken a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto en pedazos
gebroken a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto derrengado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; molido; roto
geruineerd a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
naar de knoppen a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto

Synonyms for "quebrado":


Wiktionary Translations for quebrado:

quebrado
noun
  1. de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen
adjective
  1. gebroken
Cross Translation:
FromToVia
• quebrado → bankroet; in faling; failliet ↔ bankrupt — having been legally declared insolvent
• quebrado → geknakt; gebroken ↔ broken — fragmented
• quebrado → breuk ↔ fraction — arithmetic: ratio
• quebrado → bankroetier ↔ Pleitier — jemand, der zahlungsunfähig geworden ist
• quebrado → failliet; bankroet ↔ bankrott — nicht mehr zahlungsfähig

quebrado form of quebrar:

quebrar verb

  1. quebrar (romper en pedazos; romper; fracturar; hacer pedazos)
    breken; stukbreken; aan stukken breken
    • breken verb (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
    • stukbreken verb (breek stuk, breekt stuk, brak stuk, braken stuk, stukgebroken)
    • aan stukken breken verb (breek aan stukken, breekt aan stukken, brak aan stukken, braken aan stukken, aan stukken gebroken)
  2. quebrar (hacer trizas; romper; hacer pedazos)
    breken; in stukken breken; kapotbreken
  3. quebrar (caer; morir; romper; )
    breken; sneuvelen; kapot gaan; stuk gaan
  4. quebrar (quebrantar; craquear; cascar; )
    knakken
    • knakken verb (knak, knakt, knakte, knakten, geknakt)
  5. quebrar (separar; romper; interrumpir; disociar)
    beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren
    • beëindigen verb (beëindig, beëindigt, beëindigde, beëindigden, beëindigd)
    • afbreken verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • ontbinden verb (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
    • opheffen verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • verbreken verb (verbreek, verbreekt, verbrak, verbraken, verbroken)
    • stukmaken verb (maak stuk, maakt stuk, maakte stuk, maakten stuk, stukgemaakt)
    • verbrijzelen verb (verbrijzel, verbrijzelt, verbrijzelde, verbrijzelden, verbrijzeld)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  6. quebrar (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    begeven; flippen
    • begeven verb (begeef, begeeft, begaf, begaven, begeven)
    • flippen verb (flip, flipt, flipte, flipten, geflipt)
  7. quebrar (romper; echar en; estropear; )
    ingooien
    • ingooien verb (gooi in, gooit in, gooide in, gooiden in, ingegooid)
  8. quebrar (romper; estallar; fracturar)
    breken; met opzet kapotmaken
  9. quebrar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; )
    barsten; openspringen; losspringen
    • barsten verb (barst, barstte, barstten, gebarsten)
    • openspringen verb (spring open, springt open, sprong open, sprongen open, open gesprongen)
    • losspringen verb (spring los, springt los, sprong los, sprongen los, losgesprongen)
  10. quebrar (romper; quebrantar; fracturar; refractar)
    kapotgaan; stukgaan; onklaar raken
    • kapotgaan verb (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)
    • stukgaan verb (ga stuk, gaat stuk, ging stuk, gingen stuk, stukgegaan)

Conjugations for quebrar:

presente
  1. quebro
  2. quebras
  3. quebra
  4. quebramos
  5. quebráis
  6. quebran
imperfecto
  1. quebraba
  2. quebrabas
  3. quebraba
  4. quebrábamos
  5. quebrabais
  6. quebraban
indefinido
  1. quebré
  2. quebraste
  3. quebró
  4. quebramos
  5. quebrasteis
  6. quebraron
fut. de ind.
  1. quebraré
  2. quebrarás
  3. quebrará
  4. quebraremos
  5. quebraréis
  6. quebrarán
condic.
  1. quebraría
  2. quebrarías
  3. quebraría
  4. quebraríamos
  5. quebraríais
  6. quebrarían
pres. de subj.
  1. que quebre
  2. que quebres
  3. que quebre
  4. que quebremos
  5. que quebréis
  6. que quebren
imp. de subj.
  1. que quebrara
  2. que quebraras
  3. que quebrara
  4. que quebráramos
  5. que quebrarais
  6. que quebraran
miscelánea
  1. ¡quebra!
  2. ¡quebrad!
  3. ¡no quebres!
  4. ¡no quebréis!
  5. quebrado
  6. quebrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quebrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
barsten fisuras; grietas; hendiduras; rajas
beëindigen abolición; cancelación; cierre; liquidación
breken quebrantamiento; ruptura
forceren imposición; obligación
knakken quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
ontbinden desliarse; rescición
opheffen abolición; anular; cancelación; cierre; desdecirse; liquidación; revocar
verbreken abstención; abstinencia
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan stukken breken fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
afbreken disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar abandonar; anular; cortar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; hacer parar; interrumpir; malograr; romper
barsten abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
begeven amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
beëindigen disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
breken caer; doblar; estallar; extinguirse; fracturar; hacer pedazos; hacer trizas; morir; quebrar; refractar; romper; romper en pedazos demoler; derribar; desguazar
flippen amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
forceren disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
in stukken breken hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
ingooien destruir; echar en; estropear; hacer pedazos; quebrar; romper; romper a pedradas
kapot gaan caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
kapotbreken hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
kapotgaan fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
knakken abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
losspringen abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
met opzet kapotmaken estallar; fracturar; quebrar; romper
onklaar raken fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
ontbinden disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar derretirse; descomponer; descomponerse; disolver; disolverse; podrirse; pudrirse; rescindir
openspringen abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
opheffen disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar alzar; anular; cancelar; derretirse; descomponer; disipar; disolver; disolverse; elevar; levantar; liquidar; rescindir; subir; suprimir; timar
sneuvelen caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper caer; desaparecer; fallecer; morir; morir en combate; morirse; perecer
stuk gaan caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
stukbreken fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
stukgaan fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
stukmaken disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar estropear
verbreken disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
verbrijzelen disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar

Synonyms for "quebrar":


Wiktionary Translations for quebrar:

quebrar
verb
  1. in stukken uiteen doen vallen
Cross Translation:
FromToVia
• quebrar → breken ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• quebrar → breken; afbreken; doorbreken; schenden; stukbreken; verbreken; intrappen; verbrijzelen; vermorzelen; verpletteren ↔ briser — rompre, mettre en pièces.
• quebrar → kapot maken ↔ casser — Briser, rompre

quebrado form of quebrarse:

quebrarse verb

  1. quebrarse (dañar; meter; destruir; )
    beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
    • beschadigen verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
    • aantasten verb (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
    • bederven verb (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • aanvreten verb

Conjugations for quebrarse:

presente
  1. me quebro
  2. te quebras
  3. se quebra
  4. nos quebramos
  5. os quebráis
  6. se quebran
imperfecto
  1. me quebraba
  2. te quebrabas
  3. se quebraba
  4. nos quebrábamos
  5. os quebrabais
  6. se quebraban
indefinido
  1. me quebré
  2. te quebraste
  3. se quebró
  4. nos quebramos
  5. os quebrasteis
  6. se quebraron
fut. de ind.
  1. me quebraré
  2. te quebrarás
  3. se quebrará
  4. nos quebraremos
  5. os quebraréis
  6. se quebrarán
condic.
  1. me quebraría
  2. te quebrarías
  3. se quebraría
  4. nos quebraríamos
  5. os quebraríais
  6. se quebrarían
pres. de subj.
  1. que me quebre
  2. que te quebres
  3. que se quebre
  4. que nos quebremos
  5. que os quebréis
  6. que se quebren
imp. de subj.
  1. que me quebrara
  2. que te quebraras
  3. que se quebrara
  4. que nos quebráramos
  5. que os quebrarais
  6. que se quebraran
miscelánea
  1. ¡québrate!
  2. ¡quebraos!
  3. ¡no te quebres!
  4. ¡no os quebréis!
  5. quebrado
  6. quebrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quebrarse [el ~] noun

  1. el quebrarse (romper; quebrar; romperse; resquebrajarse)
    het knakken

Translation Matrix for quebrarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantasten acometer; atacar
bederven degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
beschadigen dañar; herir
knakken quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantasten abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
aanvreten abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar picar; pinchar
bederven abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar amargar; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr; podrirse; pudrirse
beschadigen abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar
knakken abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar

Wiktionary Translations for quebrarse:

quebrarse
verb
  1. in stukken uiteenvallen
Cross Translation:
FromToVia
• quebrarse → breken ↔ brechen — (intransitiv) äußerer Belastung nicht mehr standhalten können







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1368 seconds
Page rendered in 1.0 seconds