Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: afectado

Spanish and Swedish Translation Search Results for afectado

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. afectado:
  2. afectar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for afectado from Spanish to Swedish

afectado:

afectado adj

  1. afectado (sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso)
    artificiellt; ansträngd; ansträngt; artificiell; onaturligt; framtvingad; forceratd; framtvingat
  2. afectado (artificioso)
    hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad
  3. afectado (melindroso; amanerado; dengoso; cursi)
    affekterad; överdrivet; teatralisk; affekterat; teatraliskt
  4. afectado (melindroso; dengoso; pijo; )
    affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat
  5. afectado (involuntario; obligado; obligatorio; )
    förpliktat; tvunget; tvungen; ofrivilligt; tvångsmässig; tvångsmässigt
  6. afectado (herido; atónito; perplejo; )
    handfallet; bestört; förfärad; förfärat
  7. afectado (conmovido; emocionado; impresionado)
    taget; tagen; rörd; rört; gripet
  8. afectado (hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
    skapad; skapat

afectado [el ~] noun

  1. el afectado (víctima)
    skadade
  2. el afectado (víctima; perjudicado; damnificado)
    offer; lurad eller skadad person

Translation Matrix for afectado:

NounRelated TranslationsOther Translations
lurad eller skadad person afectado; damnificado; perjudicado; víctima
offer afectado; damnificado; perjudicado; víctima indicación del precio; oblación; ofrenda; sacrificio; víctima
skadade afectado; víctima
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affekterad afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
affekterat afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
ansträngd afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos achuchado; acosado
ansträngt afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos achuchado; acosado; cansador; exhaustivo; fatigoso
artificiell afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos artificial; artificialmente
artificiellt afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos artificial; artificialmente
bestört abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
falsk afectado; artificioso a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; clandestino; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; inarmónico; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; supuesto; sustituído; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
falskt afectado; artificioso a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; clandestino; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; descortés; desdeñoso; despreciable; disimulado; ducho; embrollado; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; inarmónico; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; revuelto; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; supuesto; sustituído; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
forceratd afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
framtvingad afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
framtvingat afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
förfärad abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado muerto de miedo; muy miedoso
förfärat abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado muerto de miedo; muy miedoso
förpliktat afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio responsable
förvrängt afectado; artificioso
gripet afectado; conmovido; emocionado; impresionado
handfallet abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado confundido; estupefacto; perplejo
hycklat afectado; artificioso
konstlad afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
konstlat afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
låtsad afectado; artificioso aparentemente; llamado; presunto; supuesto
låtsat afectado; artificioso
ofrivilligt afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio inintencionado; involuntario; sin querer
onaturligt afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos antinatural
rörd afectado; conmovido; emocionado; impresionado conmovido; emocionado; movido
rört afectado; conmovido; emocionado; impresionado conmovido
skapad afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
skapat afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
spelat afectado; artificioso
tagen afectado; conmovido; emocionado; impresionado
taget afectado; conmovido; emocionado; impresionado
teatralisk afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso escénico; teatral
teatraliskt afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso escénico; teatral
tillgjort afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado esnob; pijo; rebuscado
tvungen afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
tvunget afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
tvångsmässig afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
tvångsmässigt afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
överdrivet afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; desmesurado; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; extremo; hiperbólico; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; sobreexcitado; teatral; tremendo

Synonyms for "afectado":


Wiktionary Translations for afectado:

Cross Translation:
FromToVia
• afectado → affekterad ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• afectado → berörd ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
• afectado → uppstyltad ↔ stilted — stiff and artificially formal
• afectado → touché ↔ touché — acknowledgement
• afectado → tillgjord; sökt ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• afectado → artificiell; konstgjord ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

afectar:

afectar verb

  1. afectar (influenciar; influir en; conmover; )
    påverka; influera
    • påverka verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera verb (influerar, influerade, influerat)
  2. afectar (dañar; perjudicar; menoscabar; reducir)
    skada; vålla skada
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
    • vålla skada verb (vållar skada, vållade skada, vållat skada)
  3. afectar (concernir; referirse a; atañer; tocar a)
    röra; bekymra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • bekymra verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  4. afectar (contusionar; herir; lastimar; )
    skada; slå; såra; göra illa
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • såra verb (sårar, sårade, sårat)
    • göra illa verb (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
  5. afectar (perjudicar; doler; herir; )
    skada
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
  6. afectar (herir; lesionar; dañar; )
    skada; såra
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
    • såra verb (sårar, sårade, sårat)
  7. afectar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; )
    slandra
  8. afectar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; )
    göra illa; skada
    • göra illa verb (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
  9. afectar (influir)
    inverka

Conjugations for afectar:

presente
  1. afecto
  2. afectas
  3. afecta
  4. afectamos
  5. afectáis
  6. afectan
imperfecto
  1. afectaba
  2. afectabas
  3. afectaba
  4. afectábamos
  5. afectabais
  6. afectaban
indefinido
  1. afecté
  2. afectaste
  3. afectó
  4. afectamos
  5. afectasteis
  6. afectaron
fut. de ind.
  1. afectaré
  2. afectarás
  3. afectará
  4. afectaremos
  5. afectaréis
  6. afectarán
condic.
  1. afectaría
  2. afectarías
  3. afectaría
  4. afectaríamos
  5. afectaríais
  6. afectarían
pres. de subj.
  1. que afecte
  2. que afectes
  3. que afecte
  4. que afectemos
  5. que afectéis
  6. que afecten
imp. de subj.
  1. que afectara
  2. que afectaras
  3. que afectara
  4. que afectáramos
  5. que afectarais
  6. que afectaran
miscelánea
  1. ¡afecta!
  2. ¡afectad!
  3. ¡no afectes!
  4. ¡no afectéis!
  5. afectado
  6. afectando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for afectar:

NounRelated TranslationsOther Translations
göra illa herida
röra acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desechos; desorden; embalaje; embrollos; enredos; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; estropicio; fajo; fardo; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; piensos compuestos; popurrí; porquería; porquerías; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; ruina; traje; tropas; vaivén
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
slå hit; éxito
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekymra afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a
göra illa afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; maltratar; quebrantar
influera adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte
inverka afectar; influir
påverka adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte
röra afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a agitar; alterar; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; dirigirse; emocionar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; ir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
skada afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; atacar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; deshonrar; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a; quebrarse; reventar; romperse; torturar; triturar; violar
slandra afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
slå afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar abofetear; amortiguar; aporrear; arrear un golpe; atacar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrar de golpe; cerrarse de golpe; dallar; dar golpes; dar un golpe; dar un puñetazo; extrañar; frotar; golpear; martillar; pegar; pegar a; sorprender; tapar; terraplenar
såra afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar
vålla skada afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "afectar":


Wiktionary Translations for afectar:

Cross Translation:
FromToVia
• afectar → påverka; influera ↔ affect — to influence or alter
• afectar → beröra; röra ↔ affect — to move to emotion
• afectar → anfalla; angripa ↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
• afectar → hämma; inkräkta på ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• afectar → låtsas ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.

Related Translations for afectado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0793 seconds
Page rendered in 1.0 seconds