Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- ocupado:
- Ocupado:
- ocupar:
- ocuparse:
-
Wiktionary:
- ocupado → jäktig, flitig, upptagen, belagd, reserverad
- ocupar → reservera, sysselsätta, ockupera, ta itu med, bebo
- ocuparse → sysselsätta
Spanish
Detailed Translations for ocupado from Spanish to Swedish
ocupado:
Translation Matrix for ocupado:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| upptagen | activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; no disponible; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo | adoptado; adoptivo; atado; comprometido; entregado a; fingir; ligado; obligado; obligatorio; recogido |
| upptagen, upptaget | ocupado | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| mycket upptaget med | activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo | |
| ockuperat | ocupado | |
| upptaget | activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo | adoptado; adoptivo; atado; comprometido; entregado a; fingir; ligado; obligado; obligatorio; recogido |
Related Words for "ocupado":
Synonyms for "ocupado":
Wiktionary Translations for ocupado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ocupado | → jäktig; flitig | ↔ busy — doing a great deal |
| • ocupado | → upptagen | ↔ busy — engaged |
| • ocupado | → upptagen | ↔ engaged — already involved in a telephone call |
| • ocupado | → upptagen | ↔ occupied — busy |
| • ocupado | → belagd; reserverad; upptagen | ↔ belegt — jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits [[genut |
Ocupado:
Translation Matrix for Ocupado:
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Upptagen | Ocupado |
ocupar:
Conjugations for ocupar:
presente
- ocupo
- ocupas
- ocupa
- ocupamos
- ocupáis
- ocupan
imperfecto
- ocupaba
- ocupabas
- ocupaba
- ocupábamos
- ocupabais
- ocupaban
indefinido
- ocupé
- ocupaste
- ocupó
- ocupamos
- ocupasteis
- ocuparon
fut. de ind.
- ocuparé
- ocuparás
- ocupará
- ocuparemos
- ocuparéis
- ocuparán
condic.
- ocuparía
- ocuparías
- ocuparía
- ocuparíamos
- ocuparíais
- ocuparían
pres. de subj.
- que ocupe
- que ocupes
- que ocupe
- que ocupemos
- que ocupéis
- que ocupen
imp. de subj.
- que ocupara
- que ocuparas
- que ocupara
- que ocupáramos
- que ocuparais
- que ocuparan
miscelánea
- ¡ocupa!
- ¡ocupad!
- ¡no ocupes!
- ¡no ocupéis!
- ocupado
- ocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ocupar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bebo | habitar; ocupar; residir; vivir en | |
| befolka | habitar; ocupar; residir; vivir en | poblar |
| hålla på med | ocupar | |
| hålla sig upptagen | ocupar | |
| inlåta sig i | ocupar | calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha |
| sysselsätta sig | ocupar | |
| vara fullt sysselsatt | ocupar | |
| vara sysselsatt med | ocupar |
Synonyms for "ocupar":
Wiktionary Translations for ocupar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ocupar | → reservera | ↔ belegen — einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen |
| • ocupar | → sysselsätta | ↔ beschäftigen — jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben |
| • ocupar | → sysselsätta | ↔ beschäftigen — etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache |
| • ocupar | → ockupera | ↔ squat — to occupy without permission |
| • ocupar | → ta itu med | ↔ take care of — deal with |
| • ocupar | → bebo | ↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens |
ocuparse:
-
ocuparse (encargarse; cuidar; atender)
-
ocuparse (cuidar de; atender; cuidar; ocuparse de; atender a)
Conjugations for ocuparse:
presente
- me ocupo
- te ocupas
- se ocupa
- nos ocupamos
- os ocupáis
- se ocupan
imperfecto
- me ocupaba
- te ocupabas
- se ocupaba
- nos ocupábamos
- os ocupabais
- se ocupaban
indefinido
- me ocupé
- te ocupaste
- se ocupó
- nos ocupamos
- os ocupasteis
- se ocuparon
fut. de ind.
- me ocuparé
- te ocuparás
- se ocupará
- nos ocuparemos
- os ocuparéis
- se ocuparán
condic.
- me ocuparía
- te ocuparías
- se ocuparía
- nos ocuparíamos
- os ocuparíais
- se ocuparían
pres. de subj.
- que me ocupe
- que te ocupes
- que se ocupe
- que nos ocupemos
- que os ocupéis
- que se ocupen
imp. de subj.
- que me ocupara
- que te ocuparas
- que se ocupara
- que nos ocupáramos
- que os ocuparais
- que se ocuparan
miscelánea
- ¡ocúpate!
- ¡ocupaos!
- ¡no te ocupes!
- ¡no os ocupéis!
- ocupado
- ocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ocuparse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bry sig om | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | preocuparse |
| se efter | atender; cuidar; encargarse; ocuparse | |
| sköta | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | administrar; administrar medicamentos; enfocar y tratar; gestionar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con |
| sörja för | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | |
| ta hand om | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | asistir; atender; enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con |
| vara försiktig | atender; cuidar; encargarse; ocuparse | andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| engagerat | ocuparse | |
| förlovad | ocuparse |
Synonyms for "ocuparse":
Wiktionary Translations for ocuparse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ocuparse | → sysselsätta | ↔ beschäftigen — reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen |