Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. mecerse:


Spanish

Detailed Translations for mecerse from Spanish to Swedish

mecerse:

mecerse verb

  1. mecerse (agitar; arrojar; salir a borbotones de; )
    svalla; gunga; vagga
    • svalla verb (svallar, svallade, svallat)
    • gunga verb (gungar, gungade, gungat)
    • vagga verb (vaggar, vaggade, vaggat)
  2. mecerse (intercambiar; cambiar; bambolearse; )
    byta; växla
    • byta verb (bytar, bytade, bytat)
    • växla verb (växlar, växlade, växlat)
  3. mecerse (mecer; bambolearse; oscilar; )
    gunga; svänga; vagga; svaja; kränga
    • gunga verb (gungar, gungade, gungat)
    • svänga verb (svänger, svängde, svängt)
    • vagga verb (vaggar, vaggade, vaggat)
    • svaja verb (svajar, svajade, svajat)
    • kränga verb (kränger, krängde, krängt)

Conjugations for mecerse:

presente
  1. me mezco
  2. te meces
  3. se mece
  4. nos mecemos
  5. os mecéis
  6. se mecen
imperfecto
  1. me mecía
  2. te mecías
  3. se mecía
  4. nos mecíamos
  5. os mecíais
  6. se mecían
indefinido
  1. me mecí
  2. te meciste
  3. se meció
  4. nos mecimos
  5. os mecisteis
  6. se mecieron
fut. de ind.
  1. me meceré
  2. te mecerás
  3. se mecerá
  4. nos meceremos
  5. os meceréis
  6. se mecerán
condic.
  1. me mecería
  2. te mecerías
  3. se mecería
  4. nos meceríamos
  5. os meceríais
  6. se mecerían
pres. de subj.
  1. que me mezca
  2. que te mezcas
  3. que se mezca
  4. que nos mezcamos
  5. que os mezcáis
  6. que se mezcan
imp. de subj.
  1. que me meciera
  2. que te mecieras
  3. que se meciera
  4. que nos meciéramos
  5. que os mecierais
  6. que se mecieran
miscelánea
  1. ¡mécete!
  2. ¡meceos!
  3. ¡no te mezcas!
  4. ¡no os mezcáis!
  5. mecido
  6. meciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mecerse:

NounRelated TranslationsOther Translations
byta canje; intercambio; vuelta
gunga columpio
vagga base; cama mecedora; cuna
växla canje; intercambio
VerbRelated TranslationsOther Translations
byta arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar cambiar; cambiar de velocidad; canjear; intercambiar; trocar
gunga agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse balancear; balancearse; hacer eses; mecer; oscilar; sacudir; tambalear
kränga balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse
svaja balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse balancearse
svalla agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse
svänga balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse apartar; arquear; cambiar; combar; conmutar; convertir; dar; dar la vuelta a; darle a la manivela; darse la vuelta; doblar; doblarse; encorvar; girar; hacer girar; hacer una reverencia; inclinarse; mecer; oscilar; regresar; rodar; torcer; tornar; volver; volverse
vagga agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse andar como un pato; andar tambaleándose; balancearse; bambolearse; mecer; tambalear; tambalearse
växla arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar cambiar; cambiar de velocidad; cambiar por; canjear; intercambiar; reemplazar; renovar; reponer; sustituir