Summary
French to German: more detail...
- étonner:
-
Wiktionary:
- étonner → in Verwunderung setzen, verwundern, staunen, erstaunen, wundern
- étonner → verwundern, erstaunen, verblüffen, überraschen
French
Detailed Translations for étonner from French to German
étonner:
étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
-
étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)
-
étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)
Conjugations for étonner:
Présent
- étonne
- étonnes
- étonne
- étonnons
- étonnez
- étonnent
imparfait
- étonnais
- étonnais
- étonnait
- étonnions
- étonniez
- étonnaient
passé simple
- étonnai
- étonnas
- étonna
- étonnâmes
- étonnâtes
- étonnèrent
futur simple
- étonnerai
- étonneras
- étonnera
- étonnerons
- étonnerez
- étonneront
subjonctif présent
- que j'étonne
- que tu étonnes
- qu'il étonne
- que nous étonnions
- que vous étonniez
- qu'ils étonnent
conditionnel présent
- étonnerais
- étonnerais
- étonnerait
- étonnerions
- étonneriez
- étonneraient
passé composé
- ai étonné
- as étonné
- a étonné
- avons étonné
- avez étonné
- ont étonné
divers
- étonne!
- étonnez!
- étonnons!
- étonné
- étonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for étonner:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| befremden | s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner | |
| erstaunen | s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner | estomaquer; impressioner; interloquer; stupéfier; ébahir; époustoufler |
| frappieren | attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner | |
| inErstaunensetzen | s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner | |
| verwundern | s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner | s'interroger; se demander |
| wundern | s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner |
Synonyms for "étonner":
Wiktionary Translations for étonner:
étonner
Cross Translation:
verb
étonner
-
(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → in Verwunderung setzen; verwundern; staunen
verb
-
ins Staunen kommen
-
(transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • étonner | → verwundern | ↔ verwonderen — wederkerend werkwoord |
| • étonner | → verwundern | ↔ verwonderen — overgankelijk werkwoord |
| • étonner | → erstaunen | ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen |
| • étonner | → verblüffen | ↔ stun — to shock or surprise |
| • étonner | → überraschen | ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise |