Summary
French to German: more detail...
-
mesure:
- Abmessung; Abschnitt; Maßnahme; Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Ausdehnung; Bedeutung; Maß; Grad; Gradation; Skala; Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Abriß; Entwürfe; Idee; Projekt; Zollstock; Bandmaß; Metermaß; Zollstöcke; Meßband; Abmessen; Kennzahl; Measure; Metrik
- mesuré:
- mesurer:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for mesuré from French to German
mesure:
-
la mesure (dimension; mesurage; taille)
-
la mesure (dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; arrêté; décret)
-
la mesure (format; dimension; taille; pointure; étendue; mensuration; sens; signification; circonférence)
-
la mesure (gradation; degré; niveau; rang)
-
la mesure (niveau; couche; plan; degré; norme; gradation)
-
la mesure (critère; norme; indicateur)
-
la mesure (mètre pliant; bâton; baguette; règle; centimètre; mètre à ruban)
-
la mesure (mesurage)
-
la mesure
-
la mesure
-
la mesure
Translation Matrix for mesure:
Synonyms for "mesure":
Wiktionary Translations for mesure:
mesure
Cross Translation:
noun
mesure
noun
-
Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
-
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften, oder deren Prüfung
-
zweckbestimmte Handlung
-
(Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
- Maß → mensuration; mesure
-
Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maß von etwas nehmen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mesure | → Takt | ↔ bar — music: section of a staff |
• mesure | → Umfang; Größe; Ausmaß | ↔ extent — space, area, volume to which something extends |
• mesure | → Maß | ↔ measure — quantity etc. compared to a standard |
• mesure | → Messung | ↔ measurement — act of measuring |
• mesure | → Maß | ↔ measurement — magnitude determined by measuring |
• mesure | → Maßnahme | ↔ maatregel — iets dat wordt beslist om een doel te treffen |
• mesure | → Takt | ↔ maat — 6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen |
• mesure | → Maß | ↔ maat — eenheid van lengte enz. |
mesuré:
-
mesuré (bien mesuré; fait sur mesure; compté; sur mesure; à pas comptés)
-
mesuré (compté; bien mesuré)
Translation Matrix for mesuré:
Verb | Related Translations | Other Translations |
passend | faire exactement sur mesure | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
abgemessen | bien mesuré; compté; mesuré | figé; raide |
abgemessen reden | bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés | |
passend | bien mesuré; compté; mesuré | acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; au bon moment; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; de saison; décent; opportun; praticable; propice; proportionné; raisonnable; à propos |
Synonyms for "mesuré":
mesuré form of mesurer:
mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
-
mesurer (sonder; arpenter; jauger)
-
mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
Conjugations for mesurer:
Présent
- mesure
- mesures
- mesure
- mesurons
- mesurez
- mesurent
imparfait
- mesurais
- mesurais
- mesurait
- mesurions
- mesuriez
- mesuraient
passé simple
- mesurai
- mesuras
- mesura
- mesurâmes
- mesurâtes
- mesurèrent
futur simple
- mesurerai
- mesureras
- mesurera
- mesurerons
- mesurerez
- mesureront
subjonctif présent
- que je mesure
- que tu mesures
- qu'il mesure
- que nous mesurions
- que vous mesuriez
- qu'ils mesurent
conditionnel présent
- mesurerais
- mesurerais
- mesurerait
- mesurerions
- mesureriez
- mesureraient
passé composé
- ai mesuré
- as mesuré
- a mesuré
- avons mesuré
- avez mesuré
- ont mesuré
divers
- mesure!
- mesurez!
- mesurons!
- mesuré
- mesurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mesurer:
Verb | Related Translations | Other Translations |
Tiefe peilen | arpenter; jauger; mesurer; sonder | |
aufmessen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
bemessen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
kartieren | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
loten | arpenter; jauger; mesurer; sonder | plomber; sonder; viser |
messen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
vermessen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
bemessen | figé; raide | |
vermessen | ambitieux; emphatique |
Synonyms for "mesurer":
Wiktionary Translations for mesurer:
mesurer
Cross Translation:
verb
mesurer
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mesurer | → messen | ↔ gauge — measure |
• mesurer | → messen | ↔ measure — ascertain the quantity of a unit |
• mesurer | → messen | ↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde |
• mesurer | → abmessen | ↔ afpassen — nauwkeurig afmeten |
External Machine Translations: