Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: déplorer

French and German Translation Search Results for déplorer

Summary
French to German:   more detail...
  1. déplorer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for déplorer from French to German

déplorer:

déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )

  1. déplorer (regretter; être désolé; se repentir; être navré)
    leid tun; bedauern; betrauern; beklagen; beweinen
    • leid tun verb
    • bedauern verb (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)
    • betrauern verb (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
    • beklagen verb (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
    • beweinen verb (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
  2. déplorer (regretter)
    betrauern; etwas bedauern; beweinen
    • betrauern verb (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
    • beweinen verb (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
  3. déplorer (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; plaindre; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité)
    teilhaben; mitfühlen; bedauern; mitleiden; beklagen; klagen
    • teilhaben verb (habe teil, hast teil, hat teil, hatte teil, hattet teil, teilgehabt)
    • mitfühlen verb (fühle mit, fühlst mit, fühlt mit, fühlte mit, fühltet mit, mitgefühlt)
    • bedauern verb (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)
    • mitleiden verb (leide mit, leidest mit, leidet mit, litt mit, littet mit, mitgelitten)
    • beklagen verb (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
    • klagen verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
  4. déplorer (regretter; se repentir; être désolé; être navré)
    beklagen; betrauern; beweinen; Mitleid haben
    • beklagen verb (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
    • betrauern verb (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
    • beweinen verb (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
  5. déplorer (pleurer)
    beweinen
    • beweinen verb (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
  6. déplorer (compatir; présenter ses condoléances; plaindre; exprimer ses condoléances)
    mitfühlen; bedauern; teilhaben
    • mitfühlen verb (fühle mit, fühlst mit, fühlt mit, fühlte mit, fühltet mit, mitgefühlt)
    • bedauern verb (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)
    • teilhaben verb (habe teil, hast teil, hat teil, hatte teil, hattet teil, teilgehabt)
  7. déplorer (sympathiser avec; compatir; plaindre; être sympathisant avec)
    sympathisieren; eine Ideologie teilen

Conjugations for déplorer:

Présent
  1. déplore
  2. déplores
  3. déplore
  4. déplorons
  5. déplorez
  6. déplorent
imparfait
  1. déplorais
  2. déplorais
  3. déplorait
  4. déplorions
  5. déploriez
  6. déploraient
passé simple
  1. déplorai
  2. déploras
  3. déplora
  4. déplorâmes
  5. déplorâtes
  6. déplorèrent
futur simple
  1. déplorerai
  2. déploreras
  3. déplorera
  4. déplorerons
  5. déplorerez
  6. déploreront
subjonctif présent
  1. que je déplore
  2. que tu déplores
  3. qu'il déplore
  4. que nous déplorions
  5. que vous déploriez
  6. qu'ils déplorent
conditionnel présent
  1. déplorerais
  2. déplorerais
  3. déplorerait
  4. déplorerions
  5. déploreriez
  6. déploreraient
passé composé
  1. ai déploré
  2. as déploré
  3. a déploré
  4. avons déploré
  5. avez déploré
  6. ont déploré
divers
  1. déplore!
  2. déplorez!
  3. déplorons!
  5. déploré
  6. déplorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déplorer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Mitleid haben déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
bedauern compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; regretter; se repentir; être désolé; être navré
beklagen déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; regretter; se repentir; être désolé; être navré
betrauern déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré porter le deuil; être en deuil
beweinen déplorer; pleurer; regretter; se repentir; être désolé; être navré porter le deuil; être en deuil
eine Ideologie teilen compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
etwas bedauern déplorer; regretter
klagen déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances asticoter; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; enquiquiner; faire une réclamation; geindre; grogner; gémir; introduire une plainte; plaindre; pousser des gémissements; rabâcher; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; émettre des réserves
leid tun déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
mitfühlen compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances compatir
mitleiden déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
sympathisieren compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
teilhaben compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre

Synonyms for "déplorer":


Wiktionary Translations for déplorer:

déplorer
verb
  1. juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
Cross Translation:
FromToVia
• déplorer → beklagen ↔ bewail — to wail over
• déplorer → bedauern ↔ deplore — to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
• déplorer → trauern ↔ mourn — express sadness for, grieve over
• déplorer → bedauern ↔ betreuren — leedwezen tonen over iets

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0443 seconds
Page rendered in 1.0 seconds