Summary
French to German: more detail...
-
remporter:
- gewinnen; einholen; erzielen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; abführen; abtragen; wegtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen; bekommen; erwerben; erfassen; fassen; aufschnappen; ergreifen
-
Wiktionary:
- remporter → mitnehmen, erringen, davontragen, erzielen
- remporter → gewinnen
French
Detailed Translations for remporter from French to German
remporter:
remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
-
remporter (obtenir; gagner)
-
remporter (s'emparer de; obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; faire l'apprentissage de)
-
remporter (emmener; emporter; déporter; porter)
abführen; abtragen; wegtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen-
wegschleppen verb (schleppe weg, schleppst weg, schleppt weg, schleppte weg, schlepptet weg, weggeschleppt)
-
fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortbringen verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
-
fortschleppen verb (schleppe fort, schleppst fort, schleppt fort, schleppte fort, schlepptet fort, fortgeschleppt)
-
remporter (s'emparer de; obtenir; recevoir; acquérir; gagner; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de)
bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen-
aufschnappen verb (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
Conjugations for remporter:
Présent
- remporte
- remportes
- remporte
- remportons
- remportez
- remportent
imparfait
- remportais
- remportais
- remportait
- remportions
- remportiez
- remportaient
passé simple
- remportai
- remportas
- remporta
- remportâmes
- remportâtes
- remportèrent
futur simple
- remporterai
- remporteras
- remportera
- remporterons
- remporterez
- remporteront
subjonctif présent
- que je remporte
- que tu remportes
- qu'il remporte
- que nous remportions
- que vous remportiez
- qu'ils remportent
conditionnel présent
- remporterais
- remporterais
- remporterait
- remporterions
- remporteriez
- remporteraient
passé composé
- ai remporté
- as remporté
- a remporté
- avons remporté
- avez remporté
- ont remporté
divers
- remporte!
- remportez!
- remportons!
- remporté
- remportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for remporter:
Synonyms for "remporter":
Wiktionary Translations for remporter:
remporter
verb
remporter
-
Reprendre et rapporter ce qu’on avait apporté
- remporter → mitnehmen
-
Gagner, obtenir
- remporter → erringen; davontragen; erzielen
-
(intransitiv)in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen