French

Detailed Translations for étendue from French to German

étendue:

étendue [la ~] noun

  1. l'étendue (format; dimension; taille; )
    die Größe; Ausmaß; Format; die Dimension; die Abmessung; die Ausdehnung; die Bedeutung
  2. l'étendue (superficie du sol)
    die Fluroberfläche; die Bodenoberfläche; die Bodenfläche
  3. l'étendue (diffusion; expansion; publication; distribution; propagation)
    die Verbreitung
  4. l'étendue
  5. l'étendue
    der Bereich
  6. l'étendue
    die Erweiterung
  7. l'étendue (étendue de la fenêtre d'affichage)
  8. l'étendue (étendue de recherche)
    der Bereich; Suchbereich

Translation Matrix for étendue:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abmessung circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension; mesurage; mesure; taille
Ausdehnung circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue accrue; agrandissement; allongement; ampleur; croissance; distension; expansion; expulsion; extension; élargissement; élongation; étirage; étirement
Ausmaß circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue altitude; hauteur
Bedeutung circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue avantage; but; contenance; contenu; coût; dimension; importance; intention; portée; prix; sens; signification; utilité; valeur
Bereich étendue; étendue de recherche allonge; arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; plage; portée; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; territoire; territoire national; tranche; volet; volet de fenêtre; zone; zone de cache
Bodenfläche superficie du sol; étendue superficie du terrain; surface; surface du terrain
Bodenoberfläche superficie du sol; étendue superficie du terrain; surface; surface du terrain
Dimension circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension
Erweiterung étendue accroissement; additif; addition; adjonction; agrandissement; ajout; annexe; appendice; augmentation; complément; dilatation; expansion; expulsion; extension; extension de nom de fichier; grossissement; suppléance; supplément; élargissement; épaississement
Fluroberfläche superficie du sol; étendue
Format circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue format; format de données; format de fichier; mise en forme
Größe circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue générosité; hauteur; magnanimité; taille
Verbreitung diffusion; distribution; expansion; propagation; publication; étendue diffusion; dispersion; dissémination; distribution
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dick ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue adipeux; banal; bas; basse; bassement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; cochon; corpulent; corpulente; crapuleusement; crapuleux; de forte carrure; dégueulasse; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; gras; gras comme un porc; grasse; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lourd; malpropre; méchant; méprisable; obèse; sale; trivial; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; épais; épaisse
groß colossal; immense; énorme
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Geltungsbereich étendue
Suchbereich étendue; étendue de recherche
Viewportgröße étendue; étendue de la fenêtre d'affichage
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufwendig ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue abondamment; abondant; absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; luxueusement; luxueux; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
ausführlich ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prolixe; précis; précisément; soigneusement; soigneux; verbeuse; verbeux; vermeusement
ausgearbeitet ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
ausgedehnt ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue allongé; couché; gisant; étendu; étiré; être gisant tout de son long
behäbig ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue bonhomme; doux; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; lentement; léthargique; mollasse; sain
breit ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue costaud; large d'épaules; robuste; volumineux; énorme
detailliert ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
eingehend ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue affligeant; ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; criant; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; dynamique; détaillé; effrayant; effroyablement; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; ferme; fermement; fondamental; fondé; honteusement; honteux; infâme; inouï; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scandaleusement; scandaleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; très approfondi; très poussé; vigilant; à fond; énergique; énergiquement
extensiv ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue extensif; vaste; étendu
gedehnt ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
geräumig ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; monté de manière étendue; vaste; volumineux; énorme; étendu
groß ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue ample; amplement; colossal; colossalement; considérable; costaud; de grande envergure; de haute taille; démesuré; fastueux; fort; gigantesque; grand; grandement; grandiose; gros; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; largement; magnifique; pompeux; robuste; solide; solidement; somptueux; substantiel; super; titanesque; triple; triplement; trois fois si grand; très grand; vaste; volumineux; énorme; énormément; étendu
großzügig ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue altier; ample; amplement; avec bonhomie; bon; brave; comme un prince; considérable; courageux; de façon généreuse; dilapidateur; dissipateur; donnant; dépensier; en grand; ferme; fier; fière; fièrement; gaspilleur; gentil; gentiment; glorieux; grand; grandement; généreuse; généreusement; généreux; large; large d'idées; largement; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; orgueilleux; princièrement; prodigue; tolérant; vaste; volumineux; énorme; étendu
haarklein ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
hell ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue agressif; aigre; aigrement; aigri; brillant; clair; emporté; en colère; enragé; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pas sombre; phosphorescent; pur; sans nuages; serein; simplement; ulcéré; vif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement; élémentaire; évident
langstielig ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue de haute tige
reichlich ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; impartial; large; largement; sans parti pris; sans préjugé; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
schwerfällig ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue avec maladresse; avec raideur; bonhomme; campagnard; champêtre; de façon rustique; doux

Synonyms for "étendue":


Wiktionary Translations for étendue:

étendue
noun
  1. didactique|fr dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur.
étendue
noun
  1. Ausmaß
  2. Abstufung einer Intensität
  3. räumlich, Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

Cross Translation:
FromToVia
étendue Umfang; Umkreis compass — area

Related Translations for étendue