Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: accentué

French and German Translation Search Results for accentué

Summary

French to German: more detail...

accentuer:
- akzentuieren; betonen; Nachdruck verleihen
Wiktionary:
- accentué → betont
- accentué → betont
- accentuer → mit Nachdruck sprechen, Nachdruck legen auf, hervorheben, unterstreichen, akzentuieren, betonen
- accentuer → zeichnen, hervorheben, betonen

French

Detailed Translations for accentué from French to German

accentué:

Synonyms for "accentué":

appuyé; prononcé; souligné; accéléré; articulé; scandé; accusé; inculpé; graduel; progressif; atténué; soutenu; secondé; assidu; constant; persévérant; persistant; élevé; noble

Wiktionary Translations for accentué:

accentué

adjective

allgemein: auffallend, nachdrücklich
- betont → appuyé; accentué

Cross Translation:

From	To	Via
• accentué	→ betont	↔ stressed — having a stress or accent

accentué form of accentuer:

accentuer verb (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)

accentuer (mettre l'accent sur; accroître; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler)
akzentuieren; betonen
- akzentuieren verb
- betonen verb (betone, betonst, betont, betonte, betontet, betont)
accentuer (souligner; insister sur)
Nachdruck verleihen
- Nachdruck verleihen verb

Conjugations for accentuer:

Présent

accentue
accentues
accentue
accentuons
accentuez
accentuent

imparfait

accentuais
accentuais
accentuait
accentuions
accentuiez
accentuaient

passé simple

accentuai
accentuas
accentua
accentuâmes
accentuâtes
accentuèrent

futur simple

accentuerai
accentueras
accentuera
accentuerons
accentuerez
accentueront

subjonctif présent

que j'accentue
que tu accentues
qu'il accentue
que nous accentuions
que vous accentuiez
qu'ils accentuent

conditionnel présent

accentuerais
accentuerais
accentuerait
accentuerions
accentueriez
accentueraient

passé composé

ai accentué
as accentué
a accentué
avons accentué
avez accentué
ont accentué

divers

accentue!
accentuez!
accentuons!
accentué
accentuant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accentuer:

Verb	Related Translations	Other Translations
Nachdruck verleihen	accentuer; insister sur; souligner
akzentuieren	accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
betonen	accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner

Synonyms for "accentuer":

appuyer; augmenter; souligner; renforcer; intensifier; accélérer; articuler; pousser; scander; ponctuer; marquer; diviser; séparer; cadencer; rythmer; versifier; battre; signaler; insister; relever; noter; préciser

Wiktionary Translations for accentuer:

accentuer

verb

marquer d’un accent.
- accentuer → mit Nachdruck sprechen; Nachdruck legen auf; hervorheben; unterstreichen; akzentuieren; betonen

accentuer

verb

(transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
- betonen → accentuer
(transitiv): etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen
- akzentuieren → accentuer

(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
- zeichnen → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de

Cross Translation:

From	To	Via
• accentuer	→ hervorheben	↔ accentuate — to mark with a written accent
• accentuer	→ hervorheben; betonen	↔ benadrukken — (overgankelijk) extra aandacht leggen op iets
• accentuer	→ betonen	↔ beklemtonen — de nadruk leggen op iets

accentuée:

Synonyms for "accentuée":

graduelle; progressive; atténuée