French

Detailed Translations for embauche from French to German

embauche:


Synonyms for "embauche":


Wiktionary Translations for embauche:

embauche
noun
  1. Fait d’engager un salarié, de passer avec lui un contrat de travail.

embauché:


Synonyms for "embauché":


embauchée:


Synonyms for "embauchée":

  • employée; usée

embaucher:

embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, )

  1. embaucher (dégager; détacher; dévisser; déboutonner)
    in Lohndienst einstellen; einstellen; engagieren
  2. embaucher (recruter; engager; prendre en service; nommer)
    anstellen; einstellen; engagieren; anheuern; anziehen
    • anstellen verb (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • engagieren verb (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
    • anheuern verb (heuere an, heuerst an, heuert an, heuerte an, heuertet an, angeheuert)
    • anziehen verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
  3. embaucher (recruter; engager; prendre)
    werben; anwerben
    • werben verb (werbe, wirbst, wirbt, warb, warbt, geworben)
    • anwerben verb (werbe an, wirbst an, wirb an, warb an, warbt an, angeworben)
  4. embaucher (faire appel à; engager)
    anrufen; einrufen; herbeirufen
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • einrufen verb
    • herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
  5. embaucher (inviter; engager; convier)
    einladen; engagieren
    • einladen verb (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • engagieren verb (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
  6. embaucher (racoler; recruter; enrôler)

Conjugations for embaucher:

Présent
  1. embauche
  2. embauches
  3. embauche
  4. embauchons
  5. embauchez
  6. embauchent
imparfait
  1. embauchais
  2. embauchais
  3. embauchait
  4. embauchions
  5. embauchiez
  6. embauchaient
passé simple
  1. embauchai
  2. embauchas
  3. embaucha
  4. embauchâmes
  5. embauchâtes
  6. embauchèrent
futur simple
  1. embaucherai
  2. embaucheras
  3. embauchera
  4. embaucherons
  5. embaucherez
  6. embaucheront
subjonctif présent
  1. que j'embauche
  2. que tu embauches
  3. qu'il embauche
  4. que nous embauchions
  5. que vous embauchiez
  6. qu'ils embauchent
conditionnel présent
  1. embaucherais
  2. embaucherais
  3. embaucherait
  4. embaucherions
  5. embaucheriez
  6. embaucheraient
passé composé
  1. ai embauché
  2. as embauché
  3. a embauché
  4. avons embauché
  5. avez embauché
  6. ont embauché
divers
  1. embauche!
  2. embauchez!
  3. embauchons!
  4. embauché
  5. embauchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for embaucher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anheuern embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter s'enrôler; se faire inscrire
anrufen embaucher; engager; faire appel à aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; donner un coup de fil; faire sonner; héler; icône Appeler; inviter; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
anstellen embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
anwerben embaucher; engager; prendre; recruter
anziehen embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter bondir; dresser; décoller; fixer; habiller; hisser; mettre; monter; prendre de la hauteur; remonter; s'envoler; s'habiller; s'élever; se couvrir; se hisser; se retrouver au-dessus de; se vêtir; serrer; serrer le vis; tirer; tirer vers le haut; visser; élever
einladen convier; embaucher; engager; inviter accueillir; affréter; charger; convier; embarquer; fréter; inviter; recevoir; recharger; régaler de; équiper
einrufen embaucher; engager; faire appel à
einstellen déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter abandonner; accorder; ajuster; annuler; coucher; décommander; déposer; désigner; faire asseoir; faire concorder; faire halte; faire la grève; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre au point; mettre de côté; nommer; placer; planter; poser; ranger; retirer; régler; résilier; révoquer; s'arrêter; se mettre en grève; situer; stationner; stopper; supprimer; suspendre; synchroniser
engagieren convier; déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; engager; inviter; nommer; prendre en service; recruter prendre parti; s'allier; s'engager avec; s'impliquer dans; s'unir; se confédérer
herbeirufen embaucher; engager; faire appel à amener à soi; appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; engager; faire appel à; interpeller; intimer; inviter; invoquer; laisser venir; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; tirer à soi
in Lohndienst einstellen déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher
keilen embaucher; enrôler; racoler; recruter
schanghaien embaucher; enrôler; racoler; recruter
werben embaucher; engager; prendre; recruter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anstellen affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant

Synonyms for "embaucher":


Wiktionary Translations for embaucher:

embaucher embaucher
verb
  1. jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Cross Translation:
FromToVia
embaucher anwerben; anstellen; einstellen employ — to give someone work
embaucher anstellen; anwerben; einstellen hire — to employ

Related Translations for embauche