Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: exagéré

French and German Translation Search Results for exagéré

Summary
French to German:   more detail...
  1. exagéré:
  2. exagérer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for exagéré from French to German

exagéré:

exagéré adj

  1. exagéré (maniéré; excessif; excessivement; affecté)
    übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert
  2. exagéré (excessif; excessive; excessivement; démesuré; à l'excès)
    übertrieben; überschwenglich; üppig; überreichlich
  3. exagéré
    geschraubt
  4. exagéré (gonflé)
    angedickt
  5. exagéré (excessif; excessive; démesuré; )
    übermäßig; übertrieben; extravagant; maßlos; kostspielig; unmäßig; über alle Maßen
  6. exagéré (excessif; extraordinaire; exceptionnel; )
    übermäßig; extrem; extravagant; kostspielig; übertrieben; ausschweifend
  7. exagéré (hyperbolique)
    hyperbolisch; übertreibend

Translation Matrix for exagéré:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
affektiert affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; factice; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
angedickt exagéré; gonflé
ausschweifend exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant absurde; dissolu; débauché; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; indiscipliné; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans discipline; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
extravagant démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès absurde; bizarre; curieux; dingue; drôle; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; à l'extrême; étrange; étranger
extrem exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant absurde; bizarre; draconien; drastique; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; frappant; immense; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; radical; radicalement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; ultra; à l'extrême
geschraubt exagéré affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
hyperbolisch exagéré; hyperbolique
kostspielig démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès cher; coûteux; d'un prix élevé; de grande valeur; précieux
maßlos démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; extrême; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême; énorme
schwülstig affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré ampoulé; animal bouffi; bouffi; boursouflé; emphatique; enflé; grandiloquent; pompeusement; pompeux
sich anstellen affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
theatralisch affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
unmäßig démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif
zimperlich affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
über alle Maßen démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
übermäßig démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
überreichlich démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
überschwenglich démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
übertreibend exagéré; hyperbolique
übertrieben affecté; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; maniéré; sans mesure; à l'excès absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
üppig démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès abondamment; abondant; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; copieux; enjoué; gai; gaiement; joyeux; luxueusement; luxueux; remuant; turbulent; vif; vive

Synonyms for "exagéré":


Wiktionary Translations for exagéré:

exagéré
adjective
  1. Qui manque de mesure, de retenue.
exagéré
adjective
  1. allzu groß, allzu viel, allzu stark

exagérer:

exagérer verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )

  1. exagérer (renforcer; grossir)
    übertreiben; aufbauschen; andicken
    • übertreiben verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verb (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)
  2. exagérer (souligner; charger; enfler; )
    aufblasen; übertreiben; aufbauschen; andicken
    • aufblasen verb (blase auf, bläst auf, blies auf, bliest auf, aufgeblasen)
    • übertreiben verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verb (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)
  3. exagérer (se vanter; se vanter de; fanfaronner; faire le fanfaron)
    großeRedeführen; prahlen; angeben; sich brüsten; aufschneiden
    • prahlen verb (prahle, prahlst, prahlt, prahlte, prahltet, geprahlt)
    • angeben verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • sich brüsten verb (brüste mich, brüst dich, brüst sich, brüstte sich, brüsttet euch, sich gebrüstet)
    • aufschneiden verb (schneide auf, schneidest auf, schneidet auf, schnitt auf, schnittet auf, aufgeschnitten)

Conjugations for exagérer:

Présent
  1. exagère
  2. exagères
  3. exagère
  4. exagérons
  5. exagérez
  6. exagèrent
imparfait
  1. exagérais
  2. exagérais
  3. exagérait
  4. exagérions
  5. exagériez
  6. exagéraient
passé simple
  1. exagérai
  2. exagéras
  3. exagéra
  4. exagérâmes
  5. exagérâtes
  6. exagérèrent
futur simple
  1. exagérerai
  2. exagéreras
  3. exagérera
  4. exagérerons
  5. exagérerez
  6. exagéreront
subjonctif présent
  1. que j'exagère
  2. que tu exagères
  3. qu'il exagère
  4. que nous exagérions
  5. que vous exagériez
  6. qu'ils exagèrent
conditionnel présent
  1. exagérerais
  2. exagérerais
  3. exagérerait
  4. exagérerions
  5. exagéreriez
  6. exagéreraient
passé composé
  1. ai exagéré
  2. as exagéré
  3. a exagéré
  4. avons exagéré
  5. avez exagéré
  6. ont exagéré
divers
  1. exagère!
  2. exagérez!
  3. exagérons!
  5. exagéré
  6. exagérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for exagérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andicken charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
angeben exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de bluffer; colporter; divulguer; donner; déceler; déclarer; dénoncer; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire inscrire; faire le fanfaron; fanfaronner; moucharder; rapporter; se vanter; se vanter de; trahir
aufbauschen charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner bomber; bouffer; enfler; grossir; se ballonner; se gonfler
aufblasen charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
aufschneiden exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de bluffer; cliver; couper; découper; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de
großeRedeführen exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de bluffer; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de
prahlen exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de bluffer; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire des chichis; faire le fanfaron; faire étalage de; fanfaronner; fleurer; parader; se glorifier de; se pavaner; se vanter; se vanter de; tirer vanité de; étaler
sich brüsten exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de bluffer; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire le fanfaron; fanfaronner; se glorifier de; se vanter; se vanter de; tirer vanité de
übertreiben charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner

Synonyms for "exagérer":


Wiktionary Translations for exagérer:

exagérer
verb
  1. donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.
exagérer
verb
  1. gehoben, (transitiv) übertrieben darstellen, in etwas übertreiben
  2. einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
  3. zuviel einer Sache tun
Cross Translation:
FromToVia
• exagérer → übertreiben ↔ exaggerate — to overstate, to describe more than is fact
• exagérer → übertreiben; aufbauschen ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0511 seconds
Page rendered in 1.0 seconds