Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: habitué

French and German Translation Search Results for habitué

Summary

French to German: more detail...

habituer:
- sich daran gewöhnen; sich angewöhnen; einreißen
habituée:
- Stammgast
habitué:
- gewohnt; gängig
- Stammgast
Wiktionary:
- habitué → Stammgästin, Stammgast, gewöhnt, gewohnt
- habituer → gewöhnen, angewöhnen
- habituer → gewöhnen
- habituée → Stammgästin, Stammgast

French

Detailed Translations for habitué from French to German

habitué form of habituer:

habituer verb (habitue, habitues, habituons, habituez, habituent, habituais, habituait, habituions, habituiez, habituaient, habituai, habituas, habitua, habituâmes, habituâtes, habituèrent, habituerai, habitueras, habituera, habituerons, habituerez, habitueront)

habituer (s'accoutumer à; s'habituer; accoutumer; se familiariser; habituer à; s'habituer à; s'accoutumer; prendre l'habitude)
sich daran gewöhnen
- sich daran gewöhnen verb
habituer (se familiariser; apprendre; accoutumer; s'habituer; s'accoutumer)
sich angewöhnen; einreißen
- sich angewöhnen verb
- einreißen verb (reiße ein, reißt ein, riß ein, rißt ein, eingerissen)

Conjugations for habituer:

Présent

habitue
habitues
habitue
habituons
habituez
habituent

imparfait

habituais
habituais
habituait
habituions
habituiez
habituaient

passé simple

habituai
habituas
habitua
habituâmes
habituâtes
habituèrent

futur simple

habituerai
habitueras
habituera
habituerons
habituerez
habitueront

subjonctif présent

que je habitue
que tu habitues
qu'il habitue
que nous habituions
que vous habituiez
qu'ils habituent

conditionnel présent

habituerais
habituerais
habituerait
habituerions
habitueriez
habitueraient

passé composé

ai habitué
as habitué
a habitué
avons habitué
avez habitué
ont habitué

divers

habitue!
habituez!
habituons!
habitué
habituant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for habituer:

Verb	Related Translations	Other Translations
einreißen	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser	avaler; bouffer; bâfrer; devenir l'habitude; devenir l'usage; déchirer; dévorer; engloutir; fendre; fêler; gober; goinfrer; manger goulûment
sich angewöhnen	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser	s'habituer à; se faire à; se familiariser
sich daran gewöhnen	accoutumer; habituer; habituer à; prendre l'habitude; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'habituer; s'habituer à; se familiariser

Synonyms for "habituer":

acclimater; accoutumer; adapter; apprivoiser; apaiser; calmer; familiariser; accommoder; apprêter; assaisonner; aguerrir; entraîner; dresser; dompter; charmer; séduire; domestiquer; amadouer; soumettre; éduquer; façonner; former; initier; apprendre; plier

Wiktionary Translations for habituer:

habituer

verb

Faire prendre l’habitude ou une habitude.
- habituer → gewöhnen; angewöhnen

Cross Translation:

From	To	Via
• habituer	→ gewöhnen	↔ get used — to get accustomed (to)

habituée:

habituée [la ~] noun

l'habituée (habitué; visiteur régulier; familier; pilier de café)
der Stammgast
- Stammgast [der ~] noun

Translation Matrix for habituée:

Noun	Related Translations	Other Translations
Stammgast	familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier	client régulier; visiteur régulier

Wiktionary Translations for habituée:

Cross Translation:

From	To	Via
• habituée	→ Stammgästin; Stammgast	↔ habitué — one who frequents a place, a regular
• habituée	→ Stammgast; Stammgästin	↔ regular — routine visitor

habitué:

habitué adj

habitué (accoutumé)
gewohnt; gängig
- gewohnt adj
- gängig adj

habitué [le ~] noun

l'habitué (visiteur régulier; familier; habituée; pilier de café)
der Stammgast
- Stammgast [der ~] noun

Translation Matrix for habitué:

Noun	Related Translations	Other Translations
Stammgast	familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier	client régulier; visiteur régulier
Modifier	Related Translations	Other Translations
gewohnt	accoutumé; habitué	connu; familier; régulier; régulièrement; sûr
gängig	accoutumé; habitué	ayant cours; banal; bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mondain; méchant; méprisable; normal; négociable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; tout simple; trés simple; usuel; vachement; vendable; vil; à la mode

Synonyms for "habitué":

abonné; habituel; coutumier; accoutumé; adapté; acclimaté; assidu; régulier; exact; ponctuel; chevronné; ancien; expérimenté; capable; adroit; client; acheteur; consommateur; fidèle; pratique; chaland; prospect; entraîné; familiarisé; endurci; dressé; façonné; formé; initié; apprivoisé; plié

Wiktionary Translations for habitué:

Cross Translation:

From	To	Via
• habitué	→ Stammgästin; Stammgast	↔ denizen — one who frequents a place
• habitué	→ Stammgästin; Stammgast	↔ habitué — one who frequents a place, a regular
• habitué	→ Stammgast; Stammgästin	↔ regular — routine visitor
• habitué	→ gewöhnt	↔ used to — accustomed to
• habitué	→ gewohnt	↔ wont — accustomed, apt

Related Translations for habitué