French

Detailed Translations for dehors from French to German

dehors:

dehors [le ~] noun

  1. le dehors (côté extérieur; extérieur; face externe)
    die Außenseite
  2. le dehors (air de quelqu'un; apparence; extérieur; physique; aspect)
    die Ansicht; Aussehen; Äußere; die Gestalt; die Erscheinung; die Erscheinungsform; die Statur

Translation Matrix for dehors:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ansicht air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique Affichage; affichage; air; allure; aperception; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; discernement; doctrine; entendement; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; image perçue; impression; intention; interprétation; jugement; manière de regarder; mentalité; notion; observation; opinion; optique; panorama; pensionné; pensée; perception; perspective; perspicacité; point de vue; position; prise de position; réflexion; sentence; spectacle; vision; vue
Aussehen air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette; stature; taille
Außenseite côté extérieur; dehors; extérieur; face externe
Erscheinung air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique air; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; extérieur; figure; forme; manifestation; mine; parution; physique; phénomène; posture; silhouette; stature; symptôme; taille
Erscheinungsform air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique air; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; extérieur; figure; forme; mine; parution; physique; silhouette
Gestalt air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique air; allure; apparence; aspect; configuration; domestique; extérieur; façon; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manière; mine; mortel; moule; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Statur air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique air; allure; apparence; aspect; figure; forme; posture; silhouette; stature; taille
Äußere air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique air; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette; stature; taille
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
im Freien dans la nature; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne Extérieur; découvert; en plein air; à découvert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auswärts au grand air; dehors; en dehors de; en plein air; hors de la maison; à l'extérieur de; à la campagne dirigé vers l'extérieur; en dehors; vers l'extérieur
außer Hause au grand air; dehors; en dehors de; en plein air; hors de la maison; à l'extérieur de; à la campagne
draußen dans la nature; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne en dehors de; en dehors de ceci; extérieur; sans; à la campagne; étranger
in der Natur dans la nature; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne
raus dehors

Synonyms for "dehors":


Wiktionary Translations for dehors:

dehors
  1. -
noun
  1. Partie extérieure d’une chose
  2. Zones dépendantes d’un château, d’une maison
  3. Fortifications extérieures d’une place forte
dehors
adverb
  1. schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus
  2. außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
  3. als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

Cross Translation:
FromToVia
dehors im Freien; draußen outdoors — in the open air
dehors außerhalb; draußen outside — on or towards the outside
dehors draußen; draussen outside — outdoors

Related Translations for dehors