French

Detailed Translations for organisera from French to German

organiser:

organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, )

  1. organiser (concevoir; planifier; prévoir; )
    planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken
    • planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • ausdenken verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • austüfteln verb (tüftele aus, tüftelst aus, tüftelt aus, tüftelte aus, tüfteltet aus, ausgetüftelt)
    • ausklügeln verb (klügele aus, klügelst aus, klügelt aus, klügelte aus, klügeltet aus, ausgeklügelt)
    • sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  2. organiser (aménager; arranger; lancer; )
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  3. organiser (arranger; convenir)
    regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
    • regeln verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • regulieren verb (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
  4. organiser (coordonner; arranger)
    koordinieren; führen; leiten; lenken
    • koordinieren verb (koordiniere, koordinierst, koordiniert, koordinierte, koordiniertet, koordiniert)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  5. organiser (aménager)

Conjugations for organiser:

Présent
  1. organise
  2. organises
  3. organise
  4. organisons
  5. organisez
  6. organisent
imparfait
  1. organisais
  2. organisais
  3. organisait
  4. organisions
  5. organisiez
  6. organisaient
passé simple
  1. organisai
  2. organisas
  3. organisa
  4. organisâmes
  5. organisâtes
  6. organisèrent
futur simple
  1. organiserai
  2. organiseras
  3. organisera
  4. organiserons
  5. organiserez
  6. organiseront
subjonctif présent
  1. que j'organise
  2. que tu organises
  3. qu'il organise
  4. que nous organisions
  5. que vous organisiez
  6. qu'ils organisent
conditionnel présent
  1. organiserais
  2. organiserais
  3. organiserait
  4. organiserions
  5. organiseriez
  6. organiseraient
passé composé
  1. ai organisé
  2. as organisé
  3. a organisé
  4. avons organisé
  5. avez organisé
  6. ont organisé
divers
  1. organise!
  2. organisez!
  3. organisons!
  4. organisé
  5. organisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

organiser [la ~] noun

  1. l'organiser (provocer)
    Verursachen; Anrichten

Translation Matrix for organiser:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anrichten organiser; provocer préparation
Verursachen organiser; provocer
VerbRelated TranslationsOther Translations
Haus einrichten aménager; organiser
anordnen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger administrer; annoncer; avoir le commandement; colocaliser; commander; destiner; dicter; diriger; décréter; déterminer; gouverner; indiquer; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; réserver; suggérer
aufbauen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; bâtir; composer; construire; cultiver; dresser; fonder; installer; lancer; produire; édifier; ériger
aufstellen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger argumenter; arranger; avancer; bâtir; composer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; fonder; former; installer; insérer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; édifier; ériger; établir
ausdenken concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer considérer; fabuler; imaginer; méditer; réfléchir; songer; tramer; être pensif
ausklügeln concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; fabuler; imaginer; résoudre; tramer
ausrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accomplir; aligner; exécuter; faire; remettre droit; réaliser; réparer; rétablir; s'acquitter de; se mettre en rangs; viser; viser à
austüfteln concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer fabuler; imaginer; tramer
bauen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; bâtir; construire; dresser; fonder; installer; lancer; maçonner; mettre; édifier; ériger
deichseln aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
einrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger aménager; arranger; construire; dresser; installer; mettre; meubler; outiller; réglementer
erbauen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; bâtir; construire; dresser; installer; édifier; ériger
errichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; baser; bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; fonder; installer; instaurer; lancer; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; s'établir; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; ériger; établir
führen arranger; coordonner; organiser aboutir à; accompagner; administrer; atteindre; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; culminer; diriger; entraîner; escorter; glisser; gouverner; guider; gérer; indexer; manier; mener; ordonner; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
herrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter pour; mettre en ordre
koordinieren arranger; coordonner; organiser aligner
leiten arranger; coordonner; organiser administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
lenken arranger; coordonner; organiser administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; dominer; entraîner; gouverner; guider; guider un cheval; maîtriser; mener; ordonner; piloter; piloter un avion; présider; renvoyer à; régir; se référer à; tenir le volant; virer de bord; voler; être au volant
ordnen arranger; convenir; organiser agencer; arranger; catégoriser; classer; classifier; coucher délicatement; coupler; enchaîner; ficher; grouper; mettre en ordre; passer les vitesses; poser en douceur; ranger; repartir; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
organisieren aménager; arranger; commencer; construire; convenir; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
planen concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer concevoir un plan; fabuler; imaginer; planifier; projeter; préparer; tramer
regeln aménager; arranger; commencer; construire; convenir; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; arranger qc; organiser qc; réglementer; régler une affaire; régulariser
regulieren arranger; convenir; organiser formaliser; normaliser; réglementer; régulariser; standardiser
sich ausdenken concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer concevoir un plan; concocter; considérer; fabriquer; fabuler; imaginer; inventer; méditer; planifier; projeter; préparer; réfléchir; songer; tramer; être pensif
steuern arranger; convenir; organiser administrer; agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger qc; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; dominer; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; faire route vers; faire voile sur; gouverner; influencer; maîtriser; mener; naviguer; naviguer sur; ordonner; organiser qc; piloter; piloter un avion; présider; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; régir; régler une affaire; tenir le volant; voguer; voler; être au volant
veranstalten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger

Synonyms for "organiser":


Wiktionary Translations for organiser:

organiser
verb
  1. disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.
organiser
verb
  1. systematisch vorbereiten
  2. zusammenschließen, sich verbinden
  3. (transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
  4. an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

Cross Translation:
FromToVia
organiser ordnen; aufstellen; systematisieren; arrangieren arrange — to set up, organise
organiser organisieren organize — to arrange in working order
organiser organisieren organiseren — iets, vaak een evenement, tot stand brengen
organiser organisieren organiseren — een bepaalde structuur aanbrengen

External Machine Translations: