Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate parce que

Translate parce que from French to German

Summary

French to German: more detail...

parce que:
- denn; dadurch; indem; nämlich; das heißt
Wiktionary:
- parce que → weil, da, warum, weshalb, wieso, darum
- parce que → denn, weil, da
- parce que → da

French

Detailed Translations for parce que from French to German

parce que:

parce que adj

parce que (car)
denn
- denn adj
parce que (à cause de; puisque; comme; du fait de; du fait que)
dadurch; indem
- dadurch adj
- indem adj
parce que (à savoir; en effet; c'est-à-dire)
nämlich; das heißt
- nämlich adj
- das heißt adj

Translation Matrix for parce que:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dadurch	comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de	au travers; au travers de; de ce fait; par là; à cause de cela; à travers
das heißt	c'est-à-dire; en effet; parce que; à savoir
denn	car; parce que	ainsi que; cependant; certes; comme; de toute façon; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tel que; tout de même; toutefois; évidemment
indem	comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de	ainsi que; comme
nämlich	c'est-à-dire; en effet; parce que; à savoir

Synonyms for "parce que":

because; car; pour; contre; moyennant; comme; quant à; afin; vers; de; par; aussi; quelque; pendant; puisque; attendu que; vu que

Wiktionary Translations for parce que:

parce que

conj

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, ... (Sens général).
- parce que → weil; da
(Avec un point d’interrogation) Pourquoi ?
- parce que → warum; weshalb; wieso
Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi.
- parce que → darum

parce que

-
- denn → parce que; comme; puisque
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- weil → parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que

adverb

kausal: aus folgendem Grund
- da → parce que; puisque; comme; car

Cross Translation:

From	To	Via
• parce que	→ weil; da; denn	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• parce que	→ weil; da	↔ for — because
• parce que	→ weil	↔ omdat — geeft onderschikkend een reden aan
• parce que	→ weil	↔ dewijl — geeft onderschikkend een reden aan
• parce que	→ weil	↔ wijl — geeft onderschikkend een reden aan

Related Translations for parce que

que