Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate vagabond

Translate vagabond from French to German

Summary

French to German: more detail...

vagabond:
- Tramper; Landstreicher; Vagabund
- wandernd; umherstreifend; herumreisend; Wanderkrank; unstet
Wiktionary:
- vagabond → Vagabund, Landstreicher
- vagabond → Vagabund, Penner, Landstreicher, Landstreicherin

French

Detailed Translations for vagabond from French to German

vagabond:

vagabond [le ~] noun

le vagabond (clochard)
der Tramper; der Landstreicher; der Vagabund
- Tramper [der ~] noun
- Landstreicher [der ~] noun
- Vagabund [der ~] noun
le vagabond
der Vagabund; der Landstreicher
- Vagabund [der ~] noun
- Landstreicher [der ~] noun

vagabond adj

vagabond (errant; nomade)
wandernd; umherstreifend; herumreisend
- wandernd adj
- umherstreifend adj
- herumreisend adj
vagabond (ayant toujours tendance à vagabonder; itinérant)
Wanderkrank
- Wanderkrank adj
vagabond (errant)
unstet
- unstet adj

Translation Matrix for vagabond:

Noun	Related Translations	Other Translations
Landstreicher	clochard; vagabond	clochards; vagabonds
Tramper	clochard; vagabond	auto-stoppeur
Vagabund	clochard; vagabond
Modifier	Related Translations	Other Translations
Wanderkrank	ayant toujours tendance à vagabonder; itinérant; vagabond
herumreisend	errant; nomade; vagabond	voyageant
umherstreifend	errant; nomade; vagabond
unstet	errant; vagabond
wandernd	errant; nomade; vagabond

Synonyms for "vagabond":

chemineau; trimardeur; clochard; mendiant; trimard; errant; ambulant; aventurier; perdu; nomade; mobile; mouvant; galvaudeux; bohémien; voyageur; tsigane; gitan; bédouin; targui; globe-trotter; rôdeur; flâneur; Afrique

Wiktionary Translations for vagabond:

vagabond

noun

ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
- Vagabund → vagabond
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreifen
- Landstreicher → chemineau; vagabond

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabond	→ Vagabund; Penner; Landstreicher; Landstreicherin	↔ tramp — homeless person
• vagabond	→ Landstreicher; Landstreicherin	↔ vagabond — a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time
• vagabond	→ Landstreicher; Landstreicherin	↔ vagabond — a bum, a hobo, a tramp, a homeless person
• vagabond	→ Landstreicher; Landstreicherin	↔ vagrant — wanderer

Related Translations for vagabond