Summary


French

Detailed Translations for enquête from French to English

enquête:

enquête [la ~] noun

  1. l'enquête (interrogation; interrogatoire)
    the survey; the investigation; the interview
  2. l'enquête (recherche; investigation; examen; exploration; inspection)
    the analysis; the examination; the inspection; the visitation; the check up
  3. l'enquête (demande; information)
    the inquiry; the enquiry
    – a search for knowledge 1
  4. l'enquête (test; examen; contrôle; )
    the test
  5. l'enquête (recherche; recherches; investigation)
    the tracing; the investigation; the detective work
  6. l'enquête (examen)
    the examination; the check up
  7. l'enquête
    the survey
    – A Web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. Results are tallied in a graphical summary. Requires a Web server that is running Windows SharePoint Services. 2

Translation Matrix for enquête:

NounRelated TranslationsOther Translations
analysis enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche analyse; compte-rendu; critique; critique littéraire; dissection; rescension
check up enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche
detective work enquête; investigation; recherche; recherches
enquiry demande; enquête; information
examination enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche audition; avis; communication; composition; contrôle; examen; exploration; faire-part; inspection; interro; interrogation; interrogation écrite; interrogatoire; mission de reconnaissance; reconnaissance; test; tests; épreuve écrite; épreuves
inquiry demande; enquête; information
inspection enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche avis; communication; contrôle; examiner; faire-part; inspection; service de contrôle; visite
interview enquête; interrogation; interrogatoire conversation; dialogue; entretien; interview; préservation
investigation enquête; interrogation; interrogatoire; investigation; recherche; recherches investigation; recherche
survey enquête; interrogation; interrogatoire cartographie; compte-rendu; mise en carte; rapport; vue d'ensemble; vue générale
test contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude calvaire; châtiment; combinaison; combiné; composition; composé; critère; essai; examen; expériment; indicateur; interrogation écrite; mesure; norme; test; tourment; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
tracing enquête; investigation; recherche; recherches fait de calquer; suivi; traçage
visitation enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche fouille; visite; visite de douane
VerbRelated TranslationsOther Translations
survey cadastrer; dresser la carte de; examiner; faire une inspection de; inscrire; inspecter; mesurer; mettre en carte; parcourir
test contrôler; demander; déguster; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tester; vérifier; éprouver

Synonyms for "enquête":


Wiktionary Translations for enquête:

enquête enquête
noun
  1. the act of inquiring
  2. a question
  3. sciences: electrode or other small device
  4. form containing a list of questions
  5. an examination

Cross Translation:
FromToVia
enquête survey ErhebungUmfrage
enquête research Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
enquête examination; test; study; checkup; inquiry; investigation; analysis Untersuchung — die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

enquête form of enquêter:

enquêter verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )

  1. enquêter (contrôler; vérifier; réviser; )
    to verify; to check; to examine; to audit; to inspect
    • verify verb (verifies, verified, verifying)
    • check verb (checks, checked, checking)
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • audit verb (audits, audited, auditing)
    • inspect verb (inspects, inspected, inspecting)
  2. enquêter (examiner; interroger; faire passer un examen; )
    to examine; to test; to check; to control; to hear
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • test verb (tests, tested, testing)
    • check verb (checks, checked, checking)
    • control verb (controls, controlled, controlling)
    • hear verb (hears, heard, hearing)
  3. enquêter (vérifier; demander)
    to inquire
    • inquire verb (inquires, inquired, inquiring)
  4. enquêter (examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; )
    sniff around; to investigate; to search for
    to research
    – attempt to find out in a systematically and scientific manner 1
    • research verb (researches, researched, researching)
      • The student researched the history of that word1

Conjugations for enquêter:

Présent
  1. enquête
  2. enquêtes
  3. enquête
  4. enquêtons
  5. enquêtez
  6. enquêtent
imparfait
  1. enquêtais
  2. enquêtais
  3. enquêtait
  4. enquêtions
  5. enquêtiez
  6. enquêtaient
passé simple
  1. enquêtai
  2. enquêtas
  3. enquêta
  4. enquêtâmes
  5. enquêtâtes
  6. enquêtèrent
futur simple
  1. enquêterai
  2. enquêteras
  3. enquêtera
  4. enquêterons
  5. enquêterez
  6. enquêteront
subjonctif présent
  1. que j'enquête
  2. que tu enquêtes
  3. qu'il enquête
  4. que nous enquêtions
  5. que vous enquêtiez
  6. qu'ils enquêtent
conditionnel présent
  1. enquêterais
  2. enquêterais
  3. enquêterait
  4. enquêterions
  5. enquêteriez
  6. enquêteraient
passé composé
  1. ai enquêté
  2. as enquêté
  3. a enquêté
  4. avons enquêté
  5. avez enquêté
  6. ont enquêté
divers
  1. enquête!
  2. enquêtez!
  3. enquêtons!
  4. enquêté
  5. enquêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enquêter:

NounRelated TranslationsOther Translations
audit audit; rapport d'expert-comptable; vérification
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
research recherche; recherches
test calvaire; châtiment; combinaison; combiné; composition; composé; contrôle; critère; enquête; essai; examen; exploration; expériment; indicateur; interrogation écrite; mesure; norme; recherche; test; tourment; vérification; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite; étude
VerbRelated TranslationsOther Translations
audit contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier audit; auditer
check contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier brider; considérer; contempler; contrôler; dominer; dompter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; marquer; marquer d'une croix; maîtriser; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; refréner; regarder; réprimer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; vérifier les comptes; éprouver
control contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
examine contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier considérer; contempler; contrôler; demander; dévisager; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; prier; regarder; regarder faire; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
hear contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester entendre; interroger; questionner; écouter; être à l'écoute
inquire demander; enquêter; vérifier faire des recherches; rechercher qc; s'enquérir; s'informer; s'inquiéter
inspect contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier considérer; contempler; contrôler; dévisager; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
investigate enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler chercher; contrôler; examiner; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier
research enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler chercher; documenter; enregistrer; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; s'informer; vérifier; étudier
search for enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
sniff around enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
test contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester demander; déguster; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tester; vérifier; éprouver
verify contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier attester; confirmer; considérer; contempler; contrôler; démontrer; essayer; examiner; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; observer; passer en revue; prouver; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; établir l'existence de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check à carreaux

Synonyms for "enquêter":


Wiktionary Translations for enquêter:

enquêter
verb
  1. Faire une enquête.
enquêter
verb
  1. to inquire

Cross Translation:
FromToVia
enquêter investigate untersuchen — etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
enquête enquiry 8

External Machine Translations:

Related Translations for enquête