French

Detailed Translations for emporté from French to English

emportée:


Synonyms for "emportée":

  • impulsive; irréfléchie; fougueuse; spontanée; violente

emporté:


Translation Matrix for emporté:

NounRelated TranslationsOther Translations
runaway déserteur; fugitif; fugitive; fugueur; fugueuse
VerbRelated TranslationsOther Translations
run away décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fierce brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; avec ferveur; avec rage; brûlant; déchaîné; déchaînée; en colère; enflammé; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; passionné; passionnément; rageur; sauvage; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
furious brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément acerbe; acharné; assidu; avec application; avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; rageur
runaway emballé; emporté
tempestuous brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
uncontrolled emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément débridé; incoercible; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans frein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
boisterousness brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
carried away emporté
run away emballé; emporté

Synonyms for "emporté":


emporter:

emporter verb (emporte, emportes, emportons, emportez, )

  1. emporter (aller chercher; enlever; prendre; )
    to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for
    • take along verb (takes along, took along, taking along)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • pick up verb (picks up, picked up, picking up)
    • fetch verb (fetches, fetched, fetching)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
    • take verb (takes, took, taking)
  2. emporter (entraîner)
    to drag along; to pull along; to carry before it
    • drag along verb (drags along, dragged along, dragging along)
    • pull along verb (pulls along, pulled along, pulling along)
    • carry before it verb (carry before it, carried before it, carrying before it)
  3. emporter (emmener; déporter; porter; remporter)
    to carry off; to take away; to accompany; to carry away; to take in; to see off
    • carry off verb (carry off, carried off, carrying off)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • accompany verb (accompanies, accompanied, accompanying)
    • carry away verb (carry awaies, carried away, carrying away)
    • take in verb (takes in, took in, taking in)
    • see off verb (sees off, saw off, seeing off)
  4. emporter (vider; débourrer; enlever; )
    to empty; remove what is inside; make empty; to clear

Conjugations for emporter:

Présent
  1. emporte
  2. emportes
  3. emporte
  4. emportons
  5. emportez
  6. emportent
imparfait
  1. emportais
  2. emportais
  3. emportait
  4. emportions
  5. emportiez
  6. emportaient
passé simple
  1. emportai
  2. emportas
  3. emporta
  4. emportâmes
  5. emportâtes
  6. emportèrent
futur simple
  1. emporterai
  2. emporteras
  3. emportera
  4. emporterons
  5. emporterez
  6. emporteront
subjonctif présent
  1. que j'emporte
  2. que tu emportes
  3. qu'il emporte
  4. que nous emportions
  5. que vous emportiez
  6. qu'ils emportent
conditionnel présent
  1. emporterais
  2. emporterais
  3. emporterait
  4. emporterions
  5. emporteriez
  6. emporteraient
passé composé
  1. ai emporté
  2. as emporté
  3. a emporté
  4. avons emporté
  5. avez emporté
  6. ont emporté
divers
  1. emporte!
  2. emportez!
  3. emportons!
  4. emporté
  5. emportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for emporter:

NounRelated TranslationsOther Translations
take avantage; bénéfice; gain; profit
VerbRelated TranslationsOther Translations
accompany déporter; emmener; emporter; porter; remporter accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
carry away déporter; emmener; emporter; porter; remporter extasier
carry before it emporter; entraîner
carry off déporter; emmener; emporter; porter; remporter emmener; mener ailleurs
clear débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; désactiver; désencombrer; effacer; enlever; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
collect aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; apprendre; aspirer; assembler; assortir; assumer; chercher; chercher à recueillir; collectionner; conserver; cueillir; engager; entamer; faire des économies; fumer par les poumons; grouper; inhaler; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
come round for aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
drag along emporter; entraîner entraîner; tirer; tracter; traîner
empty débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer achever; balayer; boire; débarrasser; décharger; dégager; déporter; dérouler; dévaliser; déverser; enlever; excréter; exploiter; faire écouler l'eau; finir; nettoyer à fond; retirer; se vider; sortir; terminer; tirailler; verser; vider; écouler; éjecter; évacuer; ôter
fetch aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
make empty débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
pick up aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir absorber; aller chercher; aller prendre; amasser; annexer; apprendre; arrêter; avaler; chercher; collectionner; conserver; cueillir; dégoter; dénicher; déterrer; enchaîner; faire des économies; faire l'apprentissage de; incorporer; ingérer; mettre en état d'arrestation; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; s'initier à; saisir; venir chercher; économiser; écrouer; épargner
pull along emporter; entraîner remorquer
remove what is inside débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
see off déporter; emmener; emporter; porter; remporter
take aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; appliquer; apporter; assumer; barboter; chiper; choper; consacrer; dérober; désarrimer; employer; engager; enlever; faire usage de; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; rafler; retirer; s'emparer; saisir; se servir; se servir de; subtiliser; user; user de; utiliser; voler; ôter
take along aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
take away aller chercher; améliorer; collecter; déporter; emmener; emporter; enlever; lever; porter; prendre; ramasser; recueillir; remporter amoindrir; baisser; barboter; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; réduire; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
take in déporter; emmener; emporter; porter; remporter absorber; aller chercher en haut; annexer; aspirer; assimiler; avaler; dévorer; emmagasiner; engloutir; engranger; faire provision de; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; ingérer; obtenir; prendre; remporter; rentrer; s'imprégner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
empty banal; creux; désert; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère
ModifierRelated TranslationsOther Translations
clear achevé; animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; disposé; distinct; exécuté; fait; fini; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; passé; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; préparé; prêt; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; serein; terminé; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident

Synonyms for "emporter":


Wiktionary Translations for emporter:

emporter
verb
  1. Prendre avec soi et porter ailleurs
  2. Pousser, entraîner
  3. Enlever avec force, arracher
  4. Être prépondérant, le plus important, dominer
  5. S’abandonner à la colère
  6. Traductions à trier suivant le sens.
emporter
verb
  1. to burst out suddenly, as in anger
  2. charm, delight

Cross Translation:
FromToVia
emporter pick up afhalen — goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen
emporter go on; go ahead fortfahren — jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
emporter take with mitnehmen — Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

External Machine Translations:

Related Translations for emporté