French

Detailed Translations for aboutir from French to English

aboutir:

aboutir verb (aboutis, aboutit, aboutissons, aboutissez, )

  1. aboutir (s'écouler; expirer; se passer; )
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire verb (expires, expired, expiring)
    • elapse verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass verb (passes, passed, passing)
    • go by verb (goes by, went by, going by)

Conjugations for aboutir:

Présent
  1. aboutis
  2. aboutis
  3. aboutit
  4. aboutissons
  5. aboutissez
  6. aboutissent
imparfait
  1. aboutissais
  2. aboutissais
  3. aboutissait
  4. aboutissions
  5. aboutissiez
  6. aboutissaient
passé simple
  1. aboutis
  2. aboutis
  3. aboutit
  4. aboutîmes
  5. aboutîtes
  6. aboutirent
futur simple
  1. aboutirai
  2. aboutiras
  3. aboutira
  4. aboutirons
  5. aboutirez
  6. aboutiront
subjonctif présent
  1. que j'aboutisse
  2. que tu aboutisses
  3. qu'il aboutisse
  4. que nous aboutissions
  5. que vous aboutissiez
  6. qu'ils aboutissent
conditionnel présent
  1. aboutirais
  2. aboutirais
  3. aboutirait
  4. aboutirions
  5. aboutiriez
  6. aboutiraient
passé composé
  1. ai abouti
  2. as abouti
  3. a abouti
  4. avons abouti
  5. avez abouti
  6. ont abouti
divers
  1. aboutis!
  2. aboutissez!
  3. aboutissons!
  4. abouti
  5. aboutissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aboutir:

NounRelated TranslationsOther Translations
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
elapse aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
expire aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans crever; décéder; expirer; mourir; perdre sa validité; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
go by aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
pass aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; aller; aller voir; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; faire circuler; fréquenter; livrer; offrir; partir; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; se passer; se présenter; se rendre à; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre; être reçu à

Synonyms for "aboutir":


Wiktionary Translations for aboutir:

aboutir aboutir
verb
  1. to border on
  2. succeed; proceed according to plan

Cross Translation:
FromToVia
aboutir raise; produce; come up with the goods; yield; bring; make a profit; profit erbringen — (transitiv)

aboutir à:

aboutir à verb

  1. aboutir à (se retrouver; tomber dans; arriver)
    to end
    • end verb (ends, ended, ending)
  2. aboutir à (avoir pour conséquence; avoir pour résultat; se déverser dans; causer)
    to result in; to turn out; to lead to; to work out; to end up; to arrive at
    • result in verb (results in, resulted in, resulting in)
    • turn out verb (turns out, turned out, turning out)
    • lead to verb (leads to, led to, leading to)
    • work out verb (works out, worked out, working out)
    • end up verb (ends up, ended up, ending up)
    • arrive at verb (arrives at, arrived at, arriving at)
  3. aboutir à (résulter; atteindre; culminer)
    to culminate; to result in; to lead to; to end in
    • culminate verb (culminates, culminated, culminating)
    • result in verb (results in, resulted in, resulting in)
    • lead to verb (leads to, led to, leading to)
    • end in verb (ends in, ended in, ending in)
  4. aboutir à (avoir pour conséquence)
    to end up; to come; to arrive at
    • end up verb (ends up, ended up, ending up)
    • come verb (comes, came, coming)
    • arrive at verb (arrives at, arrived at, arriving at)
  5. aboutir à (mener à)
    to turn out
    • turn out verb (turns out, turned out, turning out)
  6. aboutir à (arriver à; atterrir; atteindre; )
    end up at; to fall; to land
  7. aboutir à (viser; diriger)
    lead up to; to head for
  8. aboutir à (s'écouler; expirer; se passer; )
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire verb (expires, expired, expiring)
    • elapse verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass verb (passes, passed, passing)
    • go by verb (goes by, went by, going by)

Translation Matrix for aboutir à:

NounRelated TranslationsOther Translations
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
fall amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; chute; crise; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
land terre
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrive at aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans
come aboutir à; avoir pour conséquence parvenir; venir; éjaculer
culminate aboutir à; atteindre; culminer; résulter atteindre son point culminant; culminer; plafonner
elapse aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
end aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
end in aboutir à; atteindre; culminer; résulter atteindre son point culminant; culminer; déboucher sur; dégénérer; plafonner; se dégrader; se prolonger; se terminer en
end up aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans arriver par hasard; se trouver
end up at aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
expire aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans crever; décéder; expirer; mourir; perdre sa validité; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
fall aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans abdiquer; agoniser; baisser; basculer; couler; crever; culbuter; diminuer; décroître; décéder; dégringoler; faire la culbute; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; sombrer; tomber; tomber dedans; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; être tué; être un flop
go by aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
head for aboutir à; diriger; viser aller d'un pas décidé; aller droit à; conduire ses pas vers; foncer sur; naviguer sur; se diriger vers; se rendre à
land aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans arriver dans; aterrir dans; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; retomber sur ses pattes; s'achever; s'épuiser; se poser; se poser à terre; se retrouver; terminer; tirer à sa fin; tomber; venir à bout de; venir à expiration; échouer
lead to aboutir à; atteindre; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; résulter; se déverser dans atteindre son point culminant; culminer; déboucher sur; dégénérer; mener à; plafonner; se dégrader; se prolonger; se terminer en
lead up to aboutir à; diriger; viser
pass aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; aller; aller voir; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; faire circuler; fréquenter; livrer; offrir; partir; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; se passer; se présenter; se rendre à; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre; être reçu à
result in aboutir à; atteindre; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; résulter; se déverser dans atteindre son point culminant; culminer; déboucher sur; dégénérer; plafonner; se dégrader; se prolonger; se terminer en
turn out aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; mener à; se déverser dans arracher; avancer une proposition; déchirer; lancer; montrer; produire; s'achever; s'épuiser; se révéler; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration; éteindre
work out aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans calculer; détailler; estimer; résoudre; taxer; élaborer; évaluer

External Machine Translations:

Related Translations for aboutir