Summary
French to English: more detail...
-
se répandre comme une traînée de poudre:
-
Wiktionary:
se répandre comme une traînée de poudre → spread like wildfire
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for se répandre comme une traînée de poudre from French to English
se répandre comme une traînée de poudre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- se: each other; one another; himself; oneself; herself
- répandre: make generally known; report; narrate; disperse; fan out; hive off; swarm around; swarm about; scatter; sprinkle; toss about; cast around; strew about; feed; tell; pass on; blab; collapse; sow; metastasize; metastasise; spread; disseminate; carry out a message; shed; confer; distribute; hand out; give out; dole out; dish out; parcel out; hand round; pass around; blurt out; tip the scales; let slip out; lay out; put ready
- comme: like; as; such as; just like; since; given that; through; because; on account of; as a result of; similar; identical; equivalent; alike; analogous; analogue
- une: front page
- traînée: bitch; slut; trollop; sloven; trail; string; wisp; weft
- de: ever since; off; from; out; to; on; upon; at; in; up; onto; of; on the side of
- dé: dice
- poudre: compact; powder; gunpowder; knife-powder; fulminating powder
- poudrer: powder
- poudré: frosted; matted; powdered; dusted
Wiktionary Translations for se répandre comme une traînée de poudre:
se répandre comme une traînée de poudre
-
spread like wildfire