Summary
French to English:   more detail...
  1. dérailler:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for déraille from French to English

dérailler:

dérailler verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )

  1. dérailler (s'égarer; perdre la route; se perdre; aller de travers)
    to get lost; to go astray
    • get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • go astray verb (goes astray, went astray, going astray)
  2. dérailler (se perdre; perdre la route)
    to derail; to be derailed
    • derail verb (derails, derailed, derailing)
    • be derailed verb (is derailed, being derailed)

Conjugations for dérailler:

Présent
  1. déraille
  2. dérailles
  3. déraille
  4. déraillons
  5. déraillez
  6. déraillent
imparfait
  1. déraillais
  2. déraillais
  3. déraillait
  4. déraillions
  5. dérailliez
  6. déraillaient
passé simple
  1. déraillai
  2. déraillas
  3. dérailla
  4. déraillâmes
  5. déraillâtes
  6. déraillèrent
futur simple
  1. déraillerai
  2. dérailleras
  3. déraillera
  4. déraillerons
  5. déraillerez
  6. dérailleront
subjonctif présent
  1. que je déraille
  2. que tu dérailles
  3. qu'il déraille
  4. que nous déraillions
  5. que vous dérailliez
  6. qu'ils déraillent
conditionnel présent
  1. déraillerais
  2. déraillerais
  3. déraillerait
  4. déraillerions
  5. dérailleriez
  6. dérailleraient
passé composé
  1. ai déraillé
  2. as déraillé
  3. a déraillé
  4. avons déraillé
  5. avez déraillé
  6. ont déraillé
divers
  1. déraille!
  2. déraillez!
  3. déraillons!
  4. déraillé
  5. déraillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérailler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
be derailed dérailler; perdre la route; se perdre perdre la piste; s'égarer; se fourvoyer
derail dérailler; perdre la route; se perdre
get lost aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre aller se faire foutre; aller se faire voir; décamper; ficher le camp; foutre le camp; manquer; perdre; s'en aller; s'égarer; se casser; se perdre; se retirer
go astray aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
get lost hors d'usage

Wiktionary Translations for dérailler:

dérailler
verb
  1. Sortir des rails
dérailler
verb
  1. to deviate from the previous course or direction
  2. to come off the tracks

Cross Translation:
FromToVia
dérailler crack up; go crazy; freak out; panic; go haywire; go into a flat panic durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren
dérailler derail entgleisenübertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen
dérailler derail entgleisen — aus den Gleisen springen