French to English:   more detail...
  1. filtre:
  2. filtrer:
  3. Wiktionary:


Detailed Translations for filtre from French to English


filtre noun

  1. filtre (règle)
    the rule; the filter
    – A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder. 1
  2. filtre
    the filter
    – A pattern or mask through which data is passed to separate specified items. 1
  3. filtre
    the quick view
    – A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook). 1

Translation Matrix for filtre:

NounRelated TranslationsOther Translations
filter filtre; règle filtre à café
quick view filtre
rule filtre; règle autorité; comité directeur; conformité aux règles; consigne de service; direction; directive; domination; gouvernement; ligne directrice; management; pouvoir; pouvoir public; prescription; principe; principe de base; puissance; règle; règle fondamentale; règlement; régence; régime
VerbRelated TranslationsOther Translations
filter filtrer; filtrer à travers; percer; s'infiltrer; sélectionner; séparer; tamiser; transparaître à travers; transpirer; trier
rule commander; dicter; diffuser; diriger; dominer; enjoindre; gouverner; maîtriser; ordonner; prescrire; régir; se répandre

Synonyms for "filtre":

Wiktionary Translations for filtre:

  1. dispositif pour séparer
  1. any device or procedure that acts to separate or isolate
  2. electronics or software to separate unwanted signal
  3. device for separating impurities from a fluid or other substance
  4. utensil

Cross Translation:
filtre filter FilterTechnik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medium oder Feststoffe
filtre filter filter — een voorwerp met kleine gaatjes waar water of gassen doorheen kunnen om gezuiverd te worden


filtrer verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, )

  1. filtrer (séparer; tamiser; trier; sélectionner)
    to sieve; to sift; to filter; to percolate
    • sieve verb (sieves, sieved, sieving)
    • sift verb (sifts, sifted, sifting)
    • filter verb (filters, filtered, filtering)
    • percolate verb (percolates, percolated, percolating)
  2. filtrer
    to filter out
    • filter out verb (filters out, filtered out, filtering out)
  3. filtrer
    to filter
    – To display only the rows in a list that satisfy the conditions you specify. You use the AutoFilter command to display rows that match one or more specific values, calculated values, or conditions. 1
    • filter verb (filters, filtered, filtering)
  4. filtrer
    to filter
    – To display files that meet certain criteria. For example, you might filter files by a particular author so that you only see the files written by that person. Filtering does not delete files, it simply changes the view so that you only see the files that meet your criteria. 1
    • filter verb (filters, filtered, filtering)
  5. filtrer (transpirer)
    to seep through; to filter through
    • seep through verb (seeps through, seeped through, seeping through)
    • filter through verb (filters through, filtered through, filtering through)
  6. filtrer (percer en coulant; percer)
    to leak through
    • leak through verb (leaks through, leaked through, leaking through)
  7. filtrer (s'égoutter)

Conjugations for filtrer:

  1. filtre
  2. filtres
  3. filtre
  4. filtrons
  5. filtrez
  6. filtrent
  1. filtrais
  2. filtrais
  3. filtrait
  4. filtrions
  5. filtriez
  6. filtraient
passé simple
  1. filtrai
  2. filtras
  3. filtra
  4. filtrâmes
  5. filtrâtes
  6. filtrèrent
futur simple
  1. filtrerai
  2. filtreras
  3. filtrera
  4. filtrerons
  5. filtrerez
  6. filtreront
subjonctif présent
  1. que je filtre
  2. que tu filtres
  3. qu'il filtre
  4. que nous filtrions
  5. que vous filtriez
  6. qu'ils filtrent
conditionnel présent
  1. filtrerais
  2. filtrerais
  3. filtrerait
  4. filtrerions
  5. filtreriez
  6. filtreraient
passé composé
  1. ai filtré
  2. as filtré
  3. a filtré
  4. avons filtré
  5. avez filtré
  6. ont filtré
  1. filtre!
  2. filtrez!
  3. filtrons!
  4. filtré
  5. filtrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for filtrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
filter filtre; filtre à café; règle
VerbRelated TranslationsOther Translations
filter filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
filter out filtrer
filter through filtrer; transpirer laisser entendre; laisser transparaître
leak through filtrer; percer; percer en coulant
ooze away filtrer; s'égoutter
percolate filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
seep away filtrer; s'égoutter
seep through filtrer; transpirer
sieve filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sift filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier

Synonyms for "filtrer":

Wiktionary Translations for filtrer:

  1. passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
  1. to filter

Cross Translation:
filtrer filter filtreren — door middel van een filter zuiveren of afscheiden
filtrer sieve; filter abseihen — feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

Related Translations for filtre